Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huba živočíšneho pôvodu
esponjas naturales
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
výrobky živočíšneho pôvodu:
los productos de origen animal:
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
iba antiséra živočíšneho pôvodu.
solo antisueros de origen animal
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iné produkty živočíšneho pôvodu:
otros productos de origen animal:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prírodné špongie živočíšneho pôvodu
esponjas naturales de origen animal
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
a čo iné výrobky živočíšneho pôvodu?
¿qué sucede si incumplo las normas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Úradná kontrola potravín živočíšneho pôvodu
control oficial de los alimentos de origen animal
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
produkty ŽivoČÍŠneho pÔvodu – suchozemskÉ ŽivoČÍchy
productos de origen animal — animales terrestres
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
obmedzenie sa týka len výrobkov živočíšneho pôvodu.
la restricción se limita a los productos de origen animal.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu)
piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 13
Quality:
prírodné špongie živočíšneho pôvodu, iné ako surové
esponjas naturales de origen animal, excepto en bruto
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mikrobiologický a hygienický stav produktov živočíšneho pôvodu;
las condiciones microbiológicas e higiénicas de los productos de origen animal;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hormóny/zakázané látky v produktoch živočíšneho pôvodu
hormonas/sustancias prohibidas en los productos de origen animal
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
malé množstvá iných výrobkov živočíšneho pôvodu na osobnú spotrebu
pequeñas cantidades de otros productos de origen animal para el autoconsumo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
výrobky živočíšneho pôvodu môžu obsahovať patogény spôsobujúce infekčné choroby
los productos de origen animal pueden contener agentes patógenos causantes de enfermedades infecciosas en los animales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
krmív živočíšneho pôvodu okrem morských kôrovcov, napr. morský krill
piensos de origen animal, salvo crustáceos marinos como el krill
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
maximálne hladiny rezíduí (mrl) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
límite máximo de residuos (lmr) en los alimentos de origen animal de que se trate
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ovčí tuk
repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/grasa de ovino
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kostné gleje; iné gleje živočíšneho pôvodu (s výnimkou kazeínových glejov)
cola de huesos y demás gelatinas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: