Results for contusio capitis translation from Latin to German

contusio capitis
contusio head

contusio
kontusion

vlc capitis
vlc capital

abrasio capitis
scraping head

contusio gen. sin
prellung {f}

contusio genus sin
contusio kind of sin

contusio tendenziell thoracis
belastung des nackens

contusio omi dext. non rec
kontusion von oma

contusio calcanei dext. non rec.
prellung der ferse

contusio columnae vertebralis lumbalis
prellung gen rechts

contusio pelvis fissura ramus superior ossis bunis
prellung beckenspalte ast des oberen teils des arbeitsknochens

meus est galaad et meus est manasse et effraim susceptio capitis mei iuda rex meu
daß er sättigt die durstige seele und füllt die hungrige seele mit gutem.

caput tuum ut carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibu
dein haupt steht auf dir wie der karmel. das haar auf deinem haupt ist wie der purpur des königs, in falten gebunden.

et dices ad eum haec dicit dominus deus ecce ego ad te gog principem capitis mosoch et thuba
und sprich: so spricht der herr herr: siehe, ich will an dich gog! der du der oberste fürst bist in mesech und thubal.

meus est galaad et meus %est; manasses et effraim fortitudo capitis mei iuda rex meu
vor ihrer macht halte ich mich zu dir; denn gott ist mein schutz.

cumque audissem sermonem istum scidi pallium meum et tunicam et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maeren
da ich solches hörte, zerriß ich mein kleid und meinen rock und raufte mein haupthaar und bart aus und saß bestürzt.

et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba
und trat hinten zu seinen füßen und weinte und fing an, seine füße zu netzen mit tränen und mit den haaren ihres hauptes zu trocknen, und küßte seine füße und salbte sie mit salbe.

quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit m
laß ab von mir, daß ich mich erquicke, ehe ich den hinfahre und nicht mehr hier sei.

propter hoc haec dicit dominus deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandu
darum spricht der herr herr: siehe, ich will an eure kissen, womit ihr seelen fangt und vertröstet, und will sie von euren armen wegreißen und die seelen, so ihr fangt und vertröstet, losmachen.