Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Áno, ahoj!... nie...
¡hola!… no… no lo sé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
toggle ("ahoj") vracia "ahoj"
toggle("hello ") devuelve" hello "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
left ("ahoj"; 2) vracia "ah"
left("hello "; 2) devuelve" he "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trim ("ahoj kspread") vracia "ahoj kspread"
trim( "hello kspread") devuelve "hello kspread"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na konci cestičkybola nádherná kamenná studňa a niekoľko žiennapĺňalo obrovské hlinené džbányvodou.—ahoj mathias!
los dos niños echan a andar por unsendero abierto entre las palmeras, al final del cual hay un bonito pozo de piedradonde hay varias mujeres llenando de agua unas enormes tinajas de terracota. –¡hola, matías!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
clean( asciitochar( 7) + "ahoj") vracia "ahoj"
clean(asciitochar(7) + "hello") devuelve "hello"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sú príklady toho, ako sa povie„dobré ráno“ alebo„ahoj“ v niektorých z týchto jazykov.
así se dice «buenos días» en algunas de ellas:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality: