Results for atmosferických translation from Slovak to Spanish

opraviť súradnice objektov v dôsledku atmosferických efektov
corregir coordenadas de objetos por efectos atmosféricos

automatický obmedzovač plnej dodávky pri plnom zaťažení v závislosti na atmosferických podmienkach
tope de retención automático de plena carga de la cremallera en función de las condiciones atmosféricas

strojové zariadenia, zdvíhacie príslušenstvo a odnímateľné súčasti musia odolať namáhaniu, ktorému sú vystavené pri používaní alebo mimo používania, pri inštalácii a prevádzkových podmienkach určených výrobcom a vo všetkých možných konfiguráciách, prípadne so zreteľom na účinky atmosferických činiteľov a síl vyvolaných osobami.
las máquinas, los accesorios de elevación y los elementos amovibles deberán poder resistir a los esfuerzos a que estén sometidos durante el funcionamiento y, si procede cuando no funcionen, en las condiciones de instalación y explotación previstas por el fabricante y en todas las configuraciones correspondientes, teniendo en cuenta, en su caso, los efectos producidos por los factores atmosféricos y los esfuerzos a que los sometan las personas.

je platná pre prácu v atmosferických podmienkach. „práca“ zahŕňa výrobu, úpravu, spracovanie, likvidáciu, skladovanie, pripravovanie, prekladanie, podnikovú dopravu potrubím alebo inými prostriedkami.
la guía va dirigida a todas las empresas en las que la manipulación de substancias inflamables puede dar lugar a la formación de atmósferas explosivas peligrosasy que,por ello,están expuestas a riesgos de explosión.la guía se aplica a lamanipulación en condiciones atmosféricas.la manipulación incluye la fabricación,el tratamiento,la transformación,ladestrucción,el almacenamiento,la puesta a disposición,el trasiego y el transporte dentro de la empresa en tuberíaso con otros medios auxiliares.