From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chirurgia/ celková anestézia u pacientov podstupujúcich veľký chirurgický zákrok alebo počas anestézie za použitia liekov vyvolávajúcich hypotenziu môže lizinopril blokovať tvorbu angiotenzínu ii sekundárne po kompenzačnom uvoľnení renínu.
cirugía/ anestesia general en pacientes que sufren una cirugía mayor o durante la anestesia con agentes que producen hipotensión, lisinoprilo puede bloquear la formación de angiotensia ii secundariamente a la liberación compensatoria de renina.
niektoré z hlavných úspechov cezhraničnej spolupráce v oblasti zdravotnej starostlivosti v emr:• klinická spolupráca medzi nemocnicami, napr. operácie srdca pre deti, pet scan, detská onkológia, ošetrovanie popálenín, cievna chirurgia a obezita s rizikom smrti, atď.• zoskupenie kvality euroregionálnych nemocníc.• spolupráca zakladateľov zariadení zdravotnej starostlivosti.• medzinárodná karta zdravotného poistenia.• informačná stránka na internete a platforma cezhraničnej zdravotnej starostlivosti v emr.• rozšírené združenie nemocníc, zdravotných poisťovní, pacientov, lekárov, lekárnikov a iných relevantných partnerov, ako napríklad univerzít.• porovnanie nákladov na špecifické nemocničné služby v troch krajinách emr.• porovnanie nákladov na nemocničné služby a transparentnosť v predpisoch a úhrade nákladov lekárskej pomoci v emr.• porovnanie služieb pre chronicky chorých v emr, napr. na cukrovku.• cezhraničná spolupráca služieb rýchlej záchrannej pomoci a služieb pohotovosti v emr.
algunas de las principales realizaciones de la cooperación transfronteriza sobre asistencia sanitaria en la región transfronteriza emr:• cooperación clínica entre hospitales, por ejemplo en cirugía cardiaca pediátrica, imágenes obtenidas con cámara de positrones (pet), oncología pediátrica, tratamiento de las quemaduras, cirugía vascular y obesidades mórbidas, etc.;• círculo de calidad de hospitales eurorregionales;• cooperación entre los responsables de la fi nanciación de la asistencia sanitaria;• un pasaporte médico internacional;• un lugar y una plataforma de información sobre la asistencia sanitaria transfronteriza en emr;• una mayor alianza entre hospitales, aseguradores, pacientes, médicos, farmacéuticos y otros socios interesados, tales como las universidades;• comparación de los costes de algunos servicios hospitalarios en los tres países de emr;• comparación de los costes de servicios hospitalarios y de la transparencia en la normativa y los reembolsos de la atención médica en emr;• comparación de los servicios a los enfermos crónicos, por ejemplo a los diabéticos, en emr;• cooperación transfronteriza de los servicios de ambulancia y de emergencia en emr.