Results for dosiek translation from Slovak to Spanish

výroba a povrchová úprava drevovláknitých dosiek.
fabricación y revestimiento de paneles de fibras de madera.

nace 26.12: výroba montovaných elektronických dosiek
nace 26.12: fabricación de circuitos impresos ensamblados

nace 16.21: výroba dosiek a drevených panelov
nace 16.21: fabricación de chapas y tableros de madera

v zhode s en 520 (okrem perforovaných dosiek)
conforme con la norma en 520 (excepto las placas perforadas)

ostatné výrobky z dreva iné ako z drevovláknitých dosiek:
las demás manufacturas de madera: excepto de tableros de fibras

musia byť vybavené upevneniami hlavových dosiek jednotlivých hydraulických vzpier.
deberán disponer de puntos de anclaje para las placas de cabezal de los puntales hidráulicos individuales.

triedy reakcie na oheŇ v prÍpade dosiek a obkladov z prÍrodnÉho dreva
clases de reacciÓn al fuego de los revestimientos murales interiores y exteriores de madera maciza

farba sa pritom z tlačových dosiek na papier prenáša prostredníctvom valca.
las planchas de impresión transfieren la tinta al papel a través de un rodillo intermedio.

podlaha môže pozostávať z dosiek zo stavebného drevaalebo z prefabrikovaných podlahových jednotiek.
estos dispositivos también sirven para prevenir la caídade personas entre la barandilla de seguridad y la plataforma.

cpa 26.52.13: hodiny do prístrojových dosiek a hodiny podobného typu do vozidiel
cpa 26.52.13: relojes de tableros de instrumentos y relojes similares para automóviles

podľa toho istého nariadenia bolo antidumpingové clo uložené aj na dovoz žehliacich dosiek s pôvodom na ukrajine.
este mismo reglamento imponía derechos antidumping a las importaciones de tablas de planchar originarias de ucrania.

ak je povrch sypký, mäkký alebo šikmý, stabilitu rebríkamusíte zabezpečiť umiestnením dosiek pod bočnice.
para garantizar la seguridad y cumplir las disposicionesbásicas de seguridad del fabricante, se deben supervisarlas escaleras de mano antes de cada utilización.

cpa 16.21.22: zhutnené drevo v tvare klátov, dosiek, doštičiek alebo profilov
cpa 16.21.22: madera densificada en bloques, planchas, tablas o perfiles

— zrušil napadnuté nariadenie v rozsahu, v ktorom zavádza antidumpingové clo na dovoz žehliacich dosiek pochádzajúcich z jeho výroby,
— anule el reglamento impugnado en la medida en que establece un derecho antidumping sobre las importaciones de tablas de planchar fabricadas por la demandante.

trieskové dosky a podobné dosky z dreva (okrem drevotrieskových dosiek a orientovaných trieskových dosiek [osb])
tableros de madera llamados «waferboard» y similares [exc. tableros de partículas y los llamados «oriented strand board» (osb)]

napadnuté nariadenie uložilo konečné antidumpingové clo na dovoz žehliacich dosiek, ktoré vyrába žalobca, vo výške 18,1 %.
dicho reglamento establece un derecho antidumping definitivo del 18,1 % sobre las importaciones de tablas de planchar fabricadas por la demandante.

rovnako by sa pri montáži modelu simbir v cutro uplatnili roboty na montáž palubných dosiek, na montáž predných častí a strešných panelov a na montáž sedadiel a dverí.
del mismo modo, en el montaje del modelo simbir en cutro se utilizarían robots para instalar los salpicaderos, montar las partes frontales y los paneles del techo y colocar los asientos y puertas.

neihličnaté drevo plynulo tvarované (s výnimkou dosiek; lát a vlysov pre parkety alebo doskové podlahy; nezostavené)
madera distinta de la conífera, perfilada longitudinalmente (incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar)

pílenie a projektovanie dreva, výroba dýh, preglejok, líšt, drevovláknitých izolačných dosiek, tesárstvo a stolárstvo, korkové, slamené a pletené výrobky.
aserrado y cepillado de madera, fabricación de madera chapada, madera contrachapada, madera laminada, tableros de aglomerado, carpintería y ebanistería, corcho, paja y productos de trenzado.

rozhodnutie komisie 2003/43/es [2] ustanovuje triedy reakcie na oheň pre určité stavebné výrobky, a to pre výrobky z dosiek na báze dreva.
la decisión 2003/43/ce de la comisión [2] establece las clases de reacción al fuego para determinados productos de construcción, en concreto los paneles a base de madera.