Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koncentrovanie týchto rúd.
concentración de estos minerales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
(1) zariadenie na koncentrovanie rýb.
(1) dispositivos de concentración de peces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
slnečná energia: koncentrovanie solárnej energie
¿por qué la energía solar?null
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
koncentrovanie, čistenie, skladovanie hydroxidu sodného alebo hydroxidu draselného a manipulácia s nimi,
la concentración, la purificación, el almacenamiento y la manipulación de hidróxido de sodio/potasio,
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
koncentrovanie investícií do tradičných zdrojov energie, aby sa rozvíjali siete v prípadoch zrejmého zlyhania trhu.
centrar la inversión en fuentes de energía tradicionales para desarrollar las redes cuando se haya comprobado la existencia de fallos del mercado.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 11
Quality:
tamas je zastrešujúcim orgánom pre štyri dcérske spoločnosti, z ktorých jedna sa venuje činnostiam od ťažby po koncentrovanie uránu a ďalšia spracovaniu a obohacovaniu uránu a nakladaniu s odpadom.
tamas es el organismo superior del que dependen otros cuatro, uno de los cuales se dedica a los procesos que van desde la extracción del uranio hasta su concentración y otro, al tratamiento del uranio y su enriquecimiento y al tratamiento de sus residuos.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
vÝbor acfa je zástancom prideľovania práv na rybolov kolektívnym spôsobom, jeho členovia sa však nedokázali zhodnúť na spoločnom stanovisku k prenosným kvótam. niektorí sa obávajú, že tento systém podporí koncentrovanie a bude škodlivý pre drobný pobrežný rybolov.
sin embargo, los miembros que representan el sector de la captura insisten en un punto: aunque están de acuerdo en una mayor responsabilidad, no quieren que esta responsabilidad sea financiera, por ejemplo tener que pagar para obtener las cuotas o tener que participar en los costes de la gestión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
hlavné typy obnoviteľnej energie bioenergia: biomasa, bioplyn a biopalivá slnečná energia: koncentrovanie solárnej energie slnečná energia: fotovoltaické články solárne ohrievanie a chladenie veterná energia energia oceánu vodné elektrárne a malé vodné elektrárne geotermálna energia a tepelné čerpadlá
tipos principales de energía renovable:bioenergía: biomasa, biogás y biocombustibles electricidad solar: concentración de la energía solar electricidad solar: fotovoltaica calor y frío solar energía eólica energía oceánica energía hidroeléctrica y minihidroeléctrica energía geotérmica y bombas de calor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality: