Results for kvalifikáciou translation from Slovak to Spanish

examinátor s typovou kvalifikáciou
examinador de habilitación de tipo

druhý pilot s kvalifikáciou na cestovný let
copiloto de relevo en crucero

osigraft musí používať chirurg s patričnou kvalifikáciou.
osigraft debe ser utilizado por un cirujano debidamente cualificado.

seminár vedú inštruktori so špeciálnou kvalifikáciou pre autoškoly.
el seminario está impartido por profesores de autoescuela especialmente autorizados.

znižovanie počtu mladých ľudí s nedostatočnou odbornou kvalifikáciou
reducir la cifra de jóvenes con cualificaciones educativas inadecuadas

platný preukaz spôsobilosti obchodného pilota s prístrojovou kvalifikáciou;
licencia válida de piloto comercial con habilitación de vuelo instrumental;

nie je ani finálnou kvalifikáciou, ani neoprávňuje na vstup na pracovný trh.
en octubre de 2004, la comisión publicó las reglas sobre los criteriospara la evaluación externa.

Členské štáty zabezpečia, aby klasifikáciu vykonávali technici s dostatočnou kvalifikáciou.
los estados miembros garantizarán que la clasificación sea realizada por técnicos suficientemente cualificados.

tieto merania sú zložité a môžu ich vykonávať len odborníci s potrebnou kvalifikáciou.
ambos métodos de medición son complejos, por lo que sólo podrán llevarlos a cabo personas con los conocimientos técnicos necesarios.

účinne bola riadená osobami dobrej povesti s príslušnou odbornou kvalifikáciou alebo skúsenosťami.
estén dirigidas de manera efectiva por personas que reúnan las condiciones necesarias de honorabilidad y de cualificación o experiencia profesionales.

vedenie preškoľovacieho a rozdielového výcviku vykonávali osoby s vhodnou kvalifikáciou a
el entrenamiento de conversión y diferencias sea impartido por personas adecuadamente cualificadas, y

počet osôb s kvalifikáciou v terciárnom vzdelávaní je takmer všade vyššia v mladších vekových skupinách.
el número de titulados en educación superior es, en casi todos los lugares, más elevado entre los grupos de menor edad.

takmer všade v európe tvoria hlavnú skupinu absolventi s kvalifikáciou na terciárnej úrovni isced 5a.
del conjunto de personas que poseen una titulación de nivel superior, los de nivel cine 5a son los más numerosos en casi todos los países europeos.

opis musí udávať, ako sa vykonáva dozor nad bezpečnosťou letovej prevádzky a nad kvalifikáciou zamestnancov.
esta deberá indicar la forma en que se supervisan la seguridad de las operaciones de vuelo y las cualificaciones del personal.

konzultant však poskytne náhradu s aspoň rovnocennou kvalifikáciou a praxou, prijateľnú pre kontraktačný orgán, ak:
n° obstante, el consultor aportará personal de sustitución que posea cualificaciones y experiencia al menos equivalentes y aceptables para la autoridad contratante cuando:

druhý pilot s kvalifikáciou pre cestovný let podrobne opísanou v nasledujúcom písmene e).
un copiloto de relevo en crucero con las cualificaciones que se especifican más abajo en el punto e).

má k dispozícii zamestnancov s primeranou odbornou kvalifikáciou na administratívnu prácu v medzinárodnom prostredí.
disponer de personal que reúna calificaciones profesionales adaptadas al trabajo administrativo en un entorno internacional.

tento výcvik na simulátore vykoná inštruktor s typovou kvalifikáciou na letúny [tri (a)] sediaci na sedadle pilota.
la sesión de simulador estará dirigida por un instructor de habilitación de tipo para aeronaves [tri (a)] que ocupe un asiento de piloto.