Results for hedhi translation from Swahili to English

kukoma hedhi
menopause

mzunguko wa hedhi
menstrual cycle

hedhi sio siri ya aibu.
menstruation is not a shameful secret.

na wanakuuliza juu ya hedhi.
and they ask thee of menstruation.

“kwa nini wanawake hawapendi kuzungumzia hedhi?”
“why do women hush themselves when it comes to discussing menstruation?”

si mwanamke kamili, hata kama ameshaanza kupata hedhi.
she's not a woman, even if she has started her menses.

na wanakuuliza juu ya hedhi. waambie, huo ni uchafu.
and they ask you about menstruation: say, “it is harmful, so keep away from women during menstruation.

waambie, huo ni uchafu. basi jitengeni na wanawake wakati wa hedhi.
say thou: it is a pollution, so keep away from women during menstruation, and go not in unto them until they have purified themselves.

basi jitengeni na wanawake wakati wa hedhi. wala msiwaingilie mpaka wat'ahirike.
and do not approach them until they have become pure.

na wanawake walio achwa wangoje peke yao mpaka t'ahara (au hedhi) tatu zipite.
divorced women shall wait by themselves for three periods.

na wale walio sita hedhi miongoni mwa wanawake wenu, ikiwa mnayo shaka, basi muda wa eda yao ni miezi mitatu, pamoja na ambao hawapati hedhi.
and as to such of your women as have despaired of menstruation, if ye be in doubt thereof, their waiting period is three months, as also of those who have not yet menstruated.

na wale walio sita hedhi miongoni mwa wanawake wenu, ikiwa mnayo shaka, basi muda wa eda yao ni miezi mitatu, pamoja na ambao hawapati hedhi. na wenye mimba eda yao mpaka watakapo zaa.
and (as for) those of your women who have despaired of menstruation, if you have a doubt, their prescribed time shall be three months, and of those too who have not had their courses; and (as for) the pregnant women, their prescribed time is that they lay down their burden; and whoever is careful of (his duty to) allah he will make easy for him his affair.

na wanawake walio achwa wangoje peke yao mpaka t'ahara (au hedhi) tatu zipite. wala haiwajuzii kuficha alicho umba mwenyezi mungu katika matumbo yao, ikiwa wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.
and divorced women shall wait (as regards their marriage) for three menstrual periods, and it is not lawful for them to conceal what allah has created in their wombs, if they believe in allah and the last day.