From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neplatná verzia pluginu
versión del conector no válida
Last Update: 2013-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kliknite pre stiahnutie a aktivovanie pluginu.
haga clic para descargar y activar el conector.
Last Update: 2013-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nedá sa nájsť spúšťač pluginu 'operapluginwrapper'
no se ha podido localizar el conector ejecutable 'operamotifwrapper'.
Last Update: 2013-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nedá sa nájsť spúšťač pluginu 'operamotifwrapper'.
no se ha podido localizar el ejecutable de conector 'operamotifwrapper'.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nedá sa načítať knižnica pluginu 'libnpp.so'.
no se ha podido cargar la biblioteca de conectores 'libnpp.so'.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plugin %s nie je nainštalovaný. \npre viac informácií kliknite na oblasť pluginu.
el conector %s no está instalado. \nencontrará más información si hace clic en el área de contenido del conector.
Last Update: 2012-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vyskytol sa problém v opere počas inštalovania pluginu.\nplugin nebude pracovať správne.\nskontrolujte vašu inštaláciu.
opera ha tenido problemas al configurar los conectores.\nestos no funcionarán adecuadamente.\ncompruebe la instalación.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebujete plugin %1 pre zobrazenie obsahu %2.\n\npotrebujete viac informácií o inštalácii pluginu?
se necesita el conector %1 para ver el contenido %2.\n\n¿desea saber más sobre instalación de conectores?
Last Update: 2012-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pre nadobudnutie zmien pluginu voicexml musíte reštartovať operu. chcete reštartovať teraz? (otvorené stránky budú obnovené.)
el conector voicexml necesita rearrancar para que los ajustes se actualicen. ¿desea hacerlo ahora? (las páginas activas se restaurarán)
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bola zistená neplatná verzia pluginu netscape proxy. opera nemôže použiť pluginy, pokým nie sú korektné. nainštalujte plugin pre proxy, ktorý je distribuovaný s touto verziou opery.
se ha detectado un conector proxy de netscape inválido. opera no puede usar conectores hasta que se corrija esto. se debe instalar el conector proxy incluido con esta versión de opera.
Last Update: 2013-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
opera nemôže načítať knižnicu pluginu 'libnpp.so'. pluginy nebudú pracovať.\n\nskontrolujte inštaláciu.\n
opera no ha podido cargar la librería 'libnpp.so,. los conectores no funcionarán.\n\ncompruebe la instalación.\n
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
