Results for presmerovanie translation from Slovak to Spanish

presmerovanie
transporte alternativo

presmerovanie:
desviación:

presmerovanie odkazu
redirección de enlace

odŠkodnenie a presmerovanie
reembolso y modificaciÓn del trayecto

povoliť automatické presmerovanie
activar redirección automática

ak mÁ byŤ presmerovanie programov
quela reorientaciÓn delos programasegnos y galileo,

upozornenie: presmerovanie formulára (post)
atención: redirección post del formulario

právo na náhradu alebo presmerovanie
derecho a reembolso o a un transporte alternativo

vyberte & adresy adresátov na presmerovanie:
seleccione las direcciones destinatarias de la redirección:

server sa pokúša vykonať neplatné presmerovanie
el servidor intentó realizar una redirección no válida

automatické presmerovanie môžete povoliť v nastaveniach.
se puede activar la redirección automática en las opciones

použiť presmerovanie portov upnp z môjho routera
usar reenvio de puertos upnp en mi enrutador

napríklad bol kladený dôraz na presmerovanie bioodpadu,
por ejemplo, se ha hecho hincapié en alejar de los vertederos los

táto adresa bude presmerovaná na %s. kliknite na odkaz pre presmerovanie.
la url se ha redirigido a %s. haga clic en el enlace para ir allí.

niektoré webové stránky vyžadujú automatické obnovenie alebo presmerovanie po zadanej dobe.
algunas páginas web solicitan una recarga automática o redirección después de un intervalo de tiempo.

túto akciu môžete zakázať pomocou povoliť automatické pozdrženú obnovu / presmerovanie.
puede desactivar esta acción deseleccionando la casilla permitir recarga / redireccionamiento automático retardado.

ide teda o presmerovanie už existujúcej pomoci, ktorú môžu výrobcovia použiť podľa ľubovôle.
se trata pues de una ordenación de las ayudas preexistentes, que pueden ser utilizadas por los productores según su deseo.

takéto presmerovanie odpadu treba azda považovať skôr za účelné hospodárenie s odpadom v súlade s komunitárnymi zásadami.
conviene quizá considerar más bien tal desvío de residuos como una gestión eficaz de los mismos, conforme a los principios comunitarios.

konkrétnejšie, táto časť zahŕňa zníženie pomoci, presmerovanie pomoci na horizontálne účely a hodnotenie efektívnosti pomoci.
aquí se incluye, más específicamente, la reducción de las ayudas, su reorientación hacia objetivos horizontales y la evaluación de su e cacia.

dostupné údaje potvrdzujú,že presmerovanie sots mliekom neprinesie žiadne nové úspory vrozpočte, akosa vysvetľuje ďalej vtexte.
los datos disponiblesconfirmanenefecto quelareorientación dela ocm delaleche no entrañaría ningún nuevo recorte presupuestario, comose explica a continuación.