Results for ragby translation from Slovak to Spanish

ragby
rugby

svetový pohár v ragby
copa del mundo de rugby

finále putovného pohára v ragby
la final de la league challenge cup de rugby

finále svetového pohára v ragby.
la final de la copa del mundo de rugby.

finále putovného pohára v ragby (*)
final de la league challenge cup de rugby (*)

program náhrady za zlé počasie – ragby
programa de compensación por condiciones climáticas desfavorables: ragby

všetky ostatné zápasy vo finále svetového pohára v ragby
todos los partidos de la copa del mundo de rugby que no sean la final

všetky ostatné zápasy vo finále svetového pohára v ragby (*)
partidos de la copa del mundo de rugby que no sean la final (*)

zápasy turnaja piatich národov v ragby, na ktorých sa zúčastňujú domáce krajiny
los partidos del torneo de rugby de las cinco naciones en los que participen equipos nacionales

na základe zmeny názvu na turnaj šiestich národov v ragby je príslušným dátumom tohto podujatia 24. januára 2001.
tras acuñarse el nombre de torneo de rugby de las seis naciones, la fecha de referencia para este acontecimiento es el 24 de enero de 2001.

zoznam spojeného kráľovstva bol však v roku 2001 zmenený a doplnený po zmene názvu tohto podujatia na turnaj šiestich národov v ragby.
debe tenerse en cuenta, sin embargo, que la lista del país se modificó en 2001 al cambiarse el nombre de este acontecimiento por el de torneo de rugby de las seis naciones.

zoznam uk bol zmenený a doplnený v roku 2001 po zmene názvu tohto podujatia z turnaja piatich národov v ragby na turnaj šiestich národov v ragby.
la lista del reino unido se modificó en 2001 cuando el torneo de rugby de las cinco naciones pasó a denominarse torneo de rugby de las seis naciones.

zápasy turnaja piatich národov v ragby, na ktorých sa zúčastňujú domáce krajiny [1] (*)hry britského spoločenstva národov (*)
partidos del torneo de rugby de las cinco naciones en los que participen equipos nacionales [1] (*)juegos de la commonwealth (*)

finále putovného pohára v ragby a turnaj svetového pohára v ragby majú mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako podujatia, ktoré vzbudzujú záujem širokej verejnosti a priťahujú ľudí, a to nielen tých, ktorí zvyčajne sledujú športové podujatia.
la final de la rugby league challenge cup y la de la copa del mundo de rugby tienen una resonancia general en el ru como acontecimientos que suscitan un amplio interés, incluso entre personas que no siguen normalmente este tipo de competiciones.

zápasy turnaja šiestich národov v ragby, na ktorých sa zúčastňujú domáce krajiny [2], má mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako významné podujatie v športovom kalendári spojeného kráľovstva.
como citas importantes del calendario deportivo del país, tienen también resonancia general en el ru los partidos del torneo de rugby de las seis naciones en los que participan escocia, inglaterra o el país de gales [2].