Results for return translation from Slovak to Spanish

return
retorno anual

return do
no se pueden editar asientos de múltiples partidas al mismo tiempo.

& macos štýl (iba carriage return)
estilo & macos (sólo retorno de carro)

'return pictures modified between... and...
islas pitcairn

& windows štýl (carriage return a line feed)
estilo & windows (retorno de carro y salto de línea)

príklad 12-7. include() and the return() statement
if the include() ed file is called via http using the fopen wrappers, and if the target server interprets the target file as php code, variables may be passed to the include() ed file using an url request string as used with http get.

kontrolujú sa podpisytransaction state, when we return to a previous system state
comprobando firmastransaction state, when we return to a previous system state

maximálny objemový pomer vzoriek v prípade sond a return-page je 5.
la proporción máxima de agrupamiento para las sondas y el método r-page será de 5.

if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .

tabuľka 43-1. php_stream_make_seekable() return values
tabla 43-1. php_stream_make_seekable() return values

we will return to this issue in later konštantnej ponuky peňazí častejšie meniť majiteľa , a teda sections .
we will return to this issue in later konštantnej ponuky peňazí častejšie meniť majiteľa , a teda sections .

Článok 19 sa nahrádza takto : „article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .
9 ) el artículo 19 se sustituirá por el siguiente : « article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .

if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .

podľa názoru strán dohody sa investičné riziko najlepšie zohľadní, ak sa za základ použije „total return index“.
las partes opinan que el riesgo de la inversión se tiene mejor en cuenta si se basa en un «total return index».

in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

testovanie sa vykonáva pomocou rádioaktívne alebo nerádioaktívne označených sond cdna alebo rna, postupom return-page (so striebornym zafarbením) alebo rt-pcr.
las pruebas se realizarán mediante sondas adnc o arn radiactivas o no radiactivas, según el método r-page (con tinción de plata) o rt-pcr.

interaktivitu možno dosiahnuť iba použitím dvb-rct (return channel terrestrial, terestriálny spätný kanál) s dodatočnými nákladmi a pomocou drahšieho dekodéra alebo tradičnými spätnými kanálmi, ako je telefón alebo interaktívny televízny kábel.
la interactividad sólo puede conseguirse mediante el dvb-rct (return channel terrestrial, canal de retorno terrenal) que supone costes adicionales y un decodificador más caro o mediante canales de retorno convencionales o de televisión por cable interactiva.