Results for ustanovená translation from Slovak to Spanish

takto je ustanovená ichdemokratická legitimita.
esto establecesu legitimidad democrática. posteriormente prestan un juramento de independencia ante el tribunal de justicia europeo.

pracovná skupina ustanovená podľa článku 29
grupo de trabajo del artículo 29

etiketa ustanovená v odseku 1 je oranžovej farby.
la etiqueta a que hace referencia el apartado 1 será de color naranja.

pomoc ustanovená v článku 2 návrhu výnosu
ayudas previstas en el artículo 2 del proyecto de decreto

poznámka 2: nebola ustanovená žiadna referenčná metóda.
nota 2: no se ha establecido ningún método de referencia.

etiketa ustanovená v odseku 1 obsahuje nasledujúce údaje:
la etiqueta a que hace referencia el apartado 1 contendrá la siguiente información:

stanovisko podá väčšina ustanovená v článku 148 ods. 2 zmluvy.
el dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del tratado.

lehota ustanovená v odseku 1 sa začína doručením oznámenia agentúre.
el período establecido en el apartado 1 se iniciará cuando la agencia reciba la notificación.

trieda ustanovená v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2001/671/es.
clasificación con arreglo a lo establecido en el cuadro del anexo de la decisión 2001/671/ce.

je ustanovená doba, počas ktorej sa zabezpečí konzervácia vaječnej výrobky;
se determine el período durante el que está garantizada la conservación de los ovoproductos,

pomoc na olivové háje ustanovená v kapitole 10b hlavy iv tohto nariadenia;
ayuda al olivar, prevista en el capítulo 10 ter del título iv de dicho reglamento;

nie je ustanovená pevná suma zdrojov, ktorú členský štát môže určiť ako dostatočnú.
los trabajadores por cuenta propia deberán presentar la prueba de que trabajan como independientes.

hodnotiaca správa ustanovená v článku 13 uvedeného rozhodnutia bola vydaná 30. novembra 2004.
el informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de la decisión 2001/923/ce se emitió el 30 de noviembre de 2004.

dôvernosť konania orgánov verejnej moci, ak je takáto dôvernosť ustanovená právnym predpisom;
la confidencialidad de los procedimientos de las autoridades públicas, cuando tal confidencialidad esté ordenada por ley;

oznamovacia povinnosť ustanovená v rozhodnutí 2005/294/es by sa takisto mala upraviť.
deben adaptarse, asimismo, las obligaciones de notificación previstas en la decisión 2005/294/ce.

podpora ustanovená v článku 20 písm. a) bode iii) sa poskytuje:
la ayuda prevista en el artículo 20, letra a), inciso iii), se prestará a:

podpora ustanovená v článku 36 písm. a) bode vi) sa poskytuje pre:
las ayudas previstas en el artículo 36, letra a), inciso vi), se concederán en favor de:

podpora ustanovená v článku 20 písm. a) bode ii) sa poskytuje osobám, ktoré:
la ayuda prevista en el artículo 20, letra a), inciso ii), se prestará a las personas que: