Results for vlak translation from Slovak to Spanish

vlak
tren

ak vlak
cuando un tren

niesť vlak
prestar apoyo al tren

pre celý vlak:
en relación con el tren completo:

rýchlosť, akou vlak ide
velocidad a la que circula el tren.

skúšobný vlak sa skladá:
el tren de pruebas tendrá la siguiente composición:

trať, po ktorej vlak premáva
línea por la que circula el tren;

typ rádiového vybavenia zem-vlak
tipo de equipo de radiocomunicación tierra-tren

identitu železničného podniku zodpovedného za vlak
la identidad de la empresa ferroviaria responsable del tren,

má váš vlak meškanie alebo bol jeho odjazd zrušený?
¿tren retrasado o cancelado?

vlak vybavený dvomi lokomotívami vedie jediný nemecky hovoriaci rušňovodič.
el tren, equipado con dos locomotoras, es conducido por un único maquinista de habla alemana.

z námornej lode priamo na vnútrozemský nákladný čln, vlak alebo nákladné auto.
es decir, directamente desde un portacontenedores de gran calado, hacia el interior por gabarras, camiones o trenes.

štandardné rozhrania pre komunikáciu vlak – trať a trať – vlak.
interfaces estándar para la comunicación tierra-tren y tren-tierra.

vlak je odstavený s vypnutým trakčným napájaním a zapnutými pomocnými zariadeniami
el tren está estacionado con la potencia de tracción desconectada y con todos los sistemas auxiliares en marcha

usekoľajové vozidlo (4�16) systém rezervácií vlak na vzduchovom vankúši
useseguridad marítima (4�06) tasa de circulación de los vehículos pesados seguridad de los aviones

vysokorýchlostný vlak na trase paríž-brusel-kolín-amsterdam--londýn
tren de alta velocidad (parís-bruselas-colonia-Ámsterdam-londres)

„zelený vlak“ na sardínii (taliansko) umožňuje opäť využiť starú železnicu
en su libro blanco sobre los transportes (2), la comisión europea se fijó un

usestavba (4�06)vidiecka cesta (4�16)vlajka lode (4�21) systém osvetlenia vlak
useseguridad aérea (4�06) tasa de aeropuerto seguridad de las naves