Results for identifikované translation from Slovak to Swedish

identifikované poznatky
identifierade erfarenheter

identifikované infračervenou spektroskopiou
ska identifieras genom infrarödspektroskopi

boli identifikované všetky nebezpečenstvá;
alla faror har identifierats.

zvieratá musia byť príslušne identifikované,
djuren skall vara vederbörligen identifierade, och

boli identifikované tieto možnosti politiky:
följande handlingsalternativ fanns:

— množstvo pre každé identifikované použitie,
— mängden för varje identifierad användning.

u ľudí neboli identifikované žiadne metabolity.
inga metaboliter har identifierats hos människa.

hexabrómocyklododekán a všetky hlavné identifikované diastereoizoméry
hexabromocyklododekan och alla kända viktigare diastereoisomerer

iné metabolické cesty sevofluranu neboli identifikované.
inga andra metaboliska utsöndringsvägar för sevofluran har identifierats.

-odozvu na identifikované potreby prevodu technológií;
-bistå med tekniköverföring där behov identifieras, och

tieto udalosti boli identifikované počas postmarketingového sledovania.
detta är händelser identifierade under uppföljningen efter marknadsintroduktionen.

problémy identifikované pri súčasnej sot a meniace sa okolnosti
problem inom den nuvarande organisationen av marknaden och nya omständigheter

– oblasti identifikované dvojciferným číslom a slovným znením,
eurovoc är tematiskt indelad i en hierarki med två nivåer:

u ľudí boli identifikované 2 metabolity atosibanu v plazme a moči.
13 två metaboliter identifierades i plasma och urin från människa.

existujúce zariadenia počítania náprav identifikované v registri infraštruktúry
befintlig axelräknarutrustning, identifierad i infrastrukturregistret.

vedeckÝ vÝbor pre objavujÚce sa a nedÁvno identifikovanÉ zdravotnÉ rizikÁ
vetenskapliga kommittÉn fÖr nya och nyligen identifierade hÄlsorisker

boli identifikované buď z klinických štúdií, alebo z postmarketingového pozorovania.
dessa har identifierats antingen i kliniska studier eller i säkerhetsövervakningen vid normal klinisk användning.

-budú identifikované pomocou identifikačného systému definovaného v článku 4, a
-identifieras med hjälp av det identifieringssystem som definieras i artikel 4, och

nedostatky identifikované komisiou boli príslušným spôsobom oznámené príslušným orgánom thajska.
de brister som kommissionen konstaterade har åtgärdats på lämpligt sätt av thailands behöriga myndigheter.

expozičné scenáre pokrývajú akúkoľvek výrobu v spoločenstve a všetky identifikované použitia.
exponeringsscenarier skall omfatta varje tillverkning i gemenskapen och alla identifierade användningar.