Results for makroekonomický translation from Slovak to Swedish

makroekonomický dohľad
makroekonomisk övervakning

makroekonomický rámec orientovaný na stabilitu je primeraný a funguje správne.
sveriges stabilitetsinriktade makroekonomiska ram är lämplig och fungerar väl.

makroekonomický rámec dane hospodárska súťaž bremeno právnych predpisov vykonávanie sociálnej agendy
ekonomisk och social miljö en ny gnista i lissabonstrategin: partnerskap för tillväxt och sysselsättning den makroekonomiska ramen beskattning konkurrens tyngden av bestämmelserna genomförandet av den sociala agendan

pozri časť „makroekonomický rámec“ v oddiele 1 kapitoly iii tejto správy.
se rubriken ”den makroekonomiska ramen” i avsnitt 1 i kapitel iii denna rapport.

udržiavať makroekonomickú stabilitu udržať stabilný makroekonomický rámec v kontexte programu medzinárodného menového fondu.
understödja makroekonomisk stabilitet upprätthålla en stabil makroekonomisk ram i enlighet med internationella valutafondens program.

zabezpečiť trvalú makroekonomickú stabilitu udržať stabilný makroekonomický rámec v kontexte programu medzinárodného menového fondu.
sörja för varaktig makroekonomisk stabilitet bibehålla en stabil makroekonomisk ram i enlighet med internationella valutafondens program.

makroekonomický scenár, z ktorého vychádza správa, je podobný scenáru použitému v rámci konvergenčného programu 2013.
det makroekonomiska scenario som ligger till grund för rapporten är ungefär detsamma som det som användes för konvergensprogrammet 2013.

podrobne sú uvedené v kapitole ii oddiele 1, časť „makroekonomický rámec“ (1).
de beskrivs mer ingående i kapitel ii, avsnitt 1, rubriken ”den makroekonomiska ramen” (1).

hospodárske a sociálne prostredie lisabonská stratégia: partnerstvo pre rast a zamestnanosť stratégia trvalo udržateľného rozvoja makroekonomický rámec dane hospodárska súťaž
ekonomisk och social miljö lissabonstrategin: partnerskap för tillväxt och sysselsättning strategin för hållbar utveckling den makroekonomiska ramen beskattning konkurrens

ako vysvetlila komisárka hübnerová: „vidíte vnútorný trh štruktúrovaný pre konkurencieschopnosť a stabilný, makroekonomický rámec eurozóny.
som kommissionär hübner förklarade: “man ser en inre marknad som är strukturerad för konkurrenskraft och den stabila makroekonomiska ramen inom euroområdet.

hospodárske a sociálne prostredie lisabonská stratégia: partnerstvo pre hospodársky rast a zamestnanosť stratégia trvalo udržateľného rozvoja makroekonomický rámec dane hospodárska súťaž implementácia sociálnej agendy
ekonomisk och social miljö lissabonstrategin: partnerskap för tillväxt och sysselsättning strategin för hållbar utveckling den makroekonomiska ramen beskattning konkurrens genomförandet av den socialpolitiska agendan

-hodnotenie hospodárskeho dosahu lepšej dostupnosti v rámci odvetvia turistického ruchu na makroekonomický rast a zamestnanosť, podnikateľské príležitosti pre malé a stredné podniky, kvalitu služieb a konkurencieschopnosť.
-utvärdera vilka ekonomiska effekter bättre tillgänglighet inom turistnäringen får på den makroekonomiska tillväxten och sysselsättningen, de små och medelstora företagens affärsmöjligheter, tjänsternas kvalitet och konkurrenskraften,

najdôležitejšou črtou celkovej ekonomickej stratégie členských štátov je zabezpečiť, aby mali jednotný súbor štrukturálnych politík, ktoré podporujú makroekonomický rámec, a naopak, makroekonomický rámec vhodný pre štrukturálne politiky.
ett centralt inslag i medlemsstaternas allmänna ekonomiska strategi är att se till att de har en samstämmig strukturpolitik på olika områden som stöder de makroekonomiska ramarna och vice versa.

dôvodom je, že v období prešetrovania výrobcovia v Únii, ktorí nie sú zaradení do vzorky, zastavili svoju výrobu alebo sa stali platobne neschopnými, čo malo negatívny vplyv na makroekonomický ukazovateľ vypočítaný na úrovni Únie.
orsaken till detta är att många unionstillverkare som inte ingick i urvalet upphörde med sin produktion eller blev insolventa under undersökningsperioden, vilket hade en negativ inverkan på de makroekonomiska indikatorer som beräknats på unionsnivå.

(2) zasadnutie európskej rady v kolíne z 3. a 4. júna 1999 zaviedlo makroekonomický dialóg za účasti predstaviteľov rady, komisie, európskej centrálnej banky a sociálnych partnerov.
(2) vid europeiska rådets möte i köln den 3-4 juni 1999 inrättades en makroekonomisk dialog mellan företrädare för rådet, kommissionen, europeiska centralbanken och arbetsmarknadens parter.

(6) makroekonomický scenár, o ktorý sa program opiera, predpokladá, že rast reálneho hdp sa počas zostávajúceho programového obdobia zvýši z úrovne 3,6% v roku 2005 na priemernú úroveň 3,9%. na základe v súčasnosti dostupných informácií sa zdá, že sa tento scenár zakladá na priaznivých predpokladoch rastu, pričom plánovaný vývoj rastu zo strednodobého hľadiska sa zdá nadhodnotený, keďže obsahuje pomerne vysoký odhad rastu potencionálneho produktu. odhadovaná miera inflácie v programe sa javí ako realistická.
(6) i det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet förväntas den reala bnp-tillväxten öka från 3,6% 2005 till i genomsnitt 3,9% för resten av programperioden. bedömt utifrån nu tillgänglig information förefaller detta scenario grundas på gynnsamma tillväxtantaganden, där den beräknade tillväxtutvecklingen på medellång sikt förefaller ligga i den övre delen av intervallet, vilket tyder på en ganska hög uppskattning av den potentiella produktionstillväxten. inflationsberäkningarna i programmet verkar vara realistiska.