Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bicykle s prídavným motorom
cyklar försedda med hjälpmotor
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
motorové skútre a bicykle s prídavným motorom
skotrar och cyklar försedda med hjälpmotor
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
2. povoleným prídavným látkam podľa článku 2 aaaa) sa pridelí registračné číslo spoločenstva.
2. godkännandena för de tillsatser som avses i artikel 2 aaa omfattar utfärdande av ett eg nummer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa nevystavovali citlivé časti tela dieťaťa (brucho, rozkrok, atď.) prídavným zotrvačným silám, ktoré zariadenie spôsobuje,
den inte utsätter svaga delar av barnets kropp (underliv, skrev, osv.) för de extra tröghetskrafter den bygger upp,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do štúdie boli zaradení pacienti so zvýšeným rizikom kardiovaskulárneho ochorenia buď po aterotrombotickom kardiovaskulárnom ochorení (koronárne ochorenie srdca v anamnéze, mozgová príhoda alebo periférne vaskulárne ochorenie) alebo s diabetom mellitus a aspoň ešte jedným prídavným rizikovým faktorom (preukázaná mikroalbuminúria, hypertenzia, zvýšená hladina celkového cholesterolu, nízka hladina vysokodenzitného lipoproteínového cholesterolu alebo fajčenie cigariet).
patienter med ökad risk för hjärt- kärlsjukdom till följd av antingen aterotrombotisk kardiovaskulär sjukdom (kranskärlssjukdom, stroke eller perifer vaskulär sjukdom i anamnesen) eller diabetes mellitus med minst en ytterligare riskfaktor (dokumenterad mikroalbuminuri, hypertoni, förhöjt totalkolesterol, sänkt hdl- kolesterol eller cigarettrökning) inkluderades i studien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.