From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) primeraná rovnováha medzi dodávkou a dopytoma
b) en tillräcklig balans mellan utbud och efterfrågan,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
227 zložením sa nemení rovnováha nastolená v roku 2004.
omfördelningen påverkar inte den jämvikt som fastställdes 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mt0816 medzinárodná rovnováha bt1 vojna bt2 medzinárodný konflikt
rt y r k e s organisation frivilligt arbete
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) celková rovnováha medzi rôznymi akciami programu,
b) den allmänna jämvikten mellan de olika programområdena.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
b) všeobecná rovnováha medzi rôznymi akciami programu;
b) de olika åtgärdernas relativa tyngd i programmet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rovnovÁha trhu: nestabilita trhov mÔŽe rÝchlo opÄŤ vytvoriŤ prebytky
jÄmvikt pÅ marknaden:instabilitet pÅ marknaderna kan snabbt skapa nya Överskott
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rtinštitucionálna rovnováha v es (1006)rtprenos kompetencií (1011)
rtgräns inom gemenskapen (1231)rtidentitetshandling (1231)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0806 medzinárodná politika 0811 politika spolupráce 0816 medzinárodná rovnováha 0821 obrana
0806 internationell politik0811 samarbetspolitik0816 internationell balans0821 försvar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rovnováha medzi týmito troma cieľmi by vak mala byť silne decentralizovaná.
beslut om balansen mellan de tre målen bör dock fattas så centraliserat som möjligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po piate, musí sa rešpektovať rovnováha medzi pracovným a rodinným životom.
för det femte måste det bli lättare att kombinera arbete och familj.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. celková rovnováha prínosov z činností vykonávaných na základe tejto dohody,
2. att den verksamhet som genomförs enligt avtalet skall vara till ömsesidig nytta för båda parter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-zaistiť, aby sa udržala potrebná rovnováha medzi rozličnými podpornými opatreniami.
-försäkra sig om en nödvändig jämvikt mellan de olika stödåtgärderna.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: