Results for výstupná translation from Slovak to Swedish

výstupná dýza
utloppsdysa

výstupná formalita
utförselformalitet

zahrnutá výstupná zostava
spara rapport som...

prázdna výstupná cesta.
tom utskriftssökväg.

výstupná energia viac ako 100 j/impulz;
en utgångsenergi som överstiger 100 j/puls.

maximálna výstupná teplota medzichladiča plniaceho vzduchu:…oc
3.6.2högsta utloppstemperatur hos laddluftkylare: °c

výstupná vlnová dĺžka viac ako 1000 nm, ale nie viac ako 1100 nm;
en utgångsvåglängd som överskrider 1000 nm men inte 1100 nm,

výstupná vlnová dĺžka menej ako 600 nm a vyznačujú sa niektorým z týchto parametrov:
en våglängd under 600 nm, och som har något av följande:

-výstupná pečiatka štátu susediaceho so zmluvnou stranou, berúc do úvahy trasu cesty a dátum prekročenia hraníc,
-utresestämpel införd av en stat som gränsar till den avtalsslutande parten, under hänvisning till den resväg som använts samt till datum för passerandet av gränsen.

výstupná vlnová dĺžka viac ako 1400 nm a priemerný výkon alebo výstupný výkon stálej vlny viac ako 1 w.
en utgångsvåglängd som överstiger 1400 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt som överstiger 1 w.

výstupná vlnová dĺžka viac ako 150 nm, ale nie viac ako 190 nm a vyznačujú sa niektorým z týchto parametrov:
en utgångsvåglängd som överstiger 150 nm men inte 190nm, och har något av följande:

výstupná energia viac ako 2 j/impulz a impulzný "špičkový výkon" viac ako 50 w alebo
en utgångsenergi som överstiger 2 j/puls och en pulsad "toppeffekt" som överstiger 50 w, eller

"do dokladov občanov európskej únie, štátnych príslušníkov krajín európskeho hospodárskeho priestoru, štátnych príslušníkov Švajčiarskej konfederácie sa vstupná ani výstupná pečiatka nedáva.
"in-eller utresestämpel skall inte anbringas på handlingar för medborgare i europeiska unionen, medborgare i de länder som ingår i europeiska ekonomiska samarbetsområdet och medborgare i schweiziska edsförbundet.

výstupná zostavawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
listrutawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

v prípade uvedenom v predchádzajúcom pododseku môže výstupná colnica povoliť zmenu a doplnenie zmluvy na prepravu tak, aby sa preprava končila vnútri spoločenstva, iba vtedy, keď zistí, že:
i det fall som avses i ovanstående stycke kan avgångstullmyndigheten endast godkänna en ändring i fraktkontraktet som medför att frakten avslutas inom gemenskapen om det kan fastställas

keďže kvôli znižovaniu rizika zámeny, najmä v prípade vývozných deklarácií predkladaných a prijímaných v členskom štáte alebo v objektoch vývozcu, sa musí prijať opatrenie na stanovenie minimálneho rozsahu fyzických kontrol, ktoré bude vykonávať výstupná colnica formou reprezentatívneho vzorkovania;
för att minska risken för utbyte av produkter, särskilt när det gäller exportdeklarationer som framläggs och godkänns inne i medlemsstaten eller i exportörens lokaler måste det fastställas en lägsta procentsats av representativa fysiska stickprovskontroller som skall genomföras vid utförseltullkontoret.

no väčšina vibračných prevodníkov vytvára výstupnú hodnotu, ktorá súvisí so zrýchlením (ich výstupná hodnota závisí od sily pôsobiacej na fixnú hmotu v prevodníku a sila i zrýchlenie vzájomne priamo súvisia); takže na opis vibrácií sa tradične používa zrýchlenie.
de flesta vibrationsgivare ger ett resultat som hänför sig till accelerationen (resultatet är beroende av den kraft som verkar på en konstant massa inom givaren och för en konstant massa är kraften proportionell mot accelerationen). därför har acceleration av tradition använts för att beskriva vibration.