Results for pravdepodobne translation from Slovak to Ukrainian

zrkadlo je pravdepodobne poškodené
Ймовірно, дзеркальну копію пошкоджено

návrh objektu je pravdepodobne poškodený.
Напевно, пошкоджено дизайн об' єкта.

chyba čítania - pravdepodobne chybné heslo.
Помилка читання — можливо, неправильний пароль.

táto informácia o páde nie je pravdepodobne užitočná@ info
Ці дані щодо аварії є несуттєвими для усування вади@ info

vyskytol sa problém pri dekódovaní dat. pravdepodobne sú poškodené.
Виникла проблема під час декодування даних. Можливо, через пошкодження даних.

súbor je už pravdepodobne otvorený na tomto alebo inom počítači.
Файл вже, напевно, відкрито на цьому або іншому комп' ютері.

toto sa objavilo pravdepodobne preto, že ste nastavili prázdne heslo.
Сподіваємось, що це виникло тому, що ви встановили пароль до порожнього.

nemôžem otvoriť / dev/ sequencer. pravdepodobne ho používa iný program.
Не вдається відкрити / dev/ sequencer. Можливо, інша програма вже використовує його.

nedá sa otvoriť súbor, pravdepodobne formát súboru nie je podporovaný.% 1
Не вдалося відкрити файл. Ймовірно через формат, який не підтримується.% 1

nedá sa spustiť aplikácia. pravdepodobne je poškodená knižnica (súbor dll).
Не вдалося запустити пов'язану програму. Бібліотеку (файл dll) пошкоджено.

vyskytol sa problém počas dekódovania dat. pravdepodobne sú poškodené alebo je nedostatok pamäte.
Виникла проблема під час декодування даних. Можливо, через пошкодження даних або брак пам’яті.

ovládač nemôže odpojiť zväzok. niektoré súbory umiestnené na zväzku sú pravdepodobne ešte otvorené.
Драйвер не може розмонтувати том. Можливо, деякі файли, розміщені на цьому томі, ще відкриті.

poškodenie súboru okular má problémy s interpretáciou vášho súboru dvi. pravdepodobne je poškodený súbor.
Пошкодження файла okular не може інтерпретувати ваш dvi файл. Скоріше за все, це значить, що файл dvi пошкоджено.

certifikát certifikačnej autority (ca) sa nedá nájsť. pravdepodobne je poškodený dôveryhodný reťazec.
Неможливо знайти сертифікат джерела сертифікатів. Ймовірно, перервано ланцюг довіри.

na objekt wml bol zamietnutý prístup.\n\nk objektu pravdepodobne pristupujete nekorektným spôsobom.
Вам відмовлено у доступі до цієї панелі wml.\n\nВи намагалися отримати доступ не у встановленому порядку.

bol pravdepodobne odstránený antivírusovým programom. obnovte tento súbor pred zatvorenÍm tohoto dialÓgu, ináč prídete o emailové správy.
скоріше за все було вилучено занадто обережною антивірусною програмою. Будь ласка, відновіть цей файл ДО ЗАКРИТТЯ ЦЬОГО ДІАЛОГОВОГО ВІКНА, щоб запобігти втраті повідомлень електронної пошти.

pri načítaní torrentu% 1 došlo k chybe. torrent je pravdepodobne poškodený alebo sa nejedná o súbor torrentu.
Під час спроби завантаження торента сталася помилка.% 1 Найімовірніша причина: пошкодження торента або цей файл не є коректним файлом торента.

varovanie: qt dizajnér nebol nájdený. pravdepodobne nie je nainštalovaný. budete schopný iba importovať existujúce súbory s dizajnom.
попередження: qt designer не знайдено. Мабуть, програма не встановлена. Ви зможете тільки імпортувати файли дизайнера, які вже створені.

nemôžem otvoriť súbor "% 1". pravdepodobne to znamená, že súbor neexistuje alebo nemôže byť otvorený kôli nastaveniam práv
Не вдалося відкрити файл «% 1 ». Це ймовірно означає, що його не існує, або його неможливо відкрити через відсутність відповідних дозволів.

pravdepodobne nastali problémy so serverom.\n\nak načítanie nebolo správne, zastavte požiadavku a odošlite formulár znovu.
Здається, на цьому сервері якісь несправності.\n\nЯкщо завантаження не завершується належним чином, будь ласка, зупиніть надсилання запиту і надішліть форму повторно.