Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neodzivnost na lamivudin:
Ламивудинова рефрактерност:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pretirana nepremičnost in neodzivnost.
прекомерна неподвижност и липса на реакция.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
izrazito neodzivnost na zdravila za zdravljenje anemije.
• неповлияване от лекарствени продукти, използвани за лечение на анемия., кт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izrazito neodzivnost na zdravila za zdravljenje anemije ali
неповлияване от лекарствени продукти, използвани за лечение на анемия; или
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neodzivnost na lamivudin hbeag pozitivni (študija 026)
10 Рефрактерни на ламивудин hbeag положителни (проучване 026)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
neodzivnost na zdravljenje/ neuspešnost zdravljenja med njegovim izvajanjem.
липса на отговор/ неуспех на терапията по време на лечението
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
najpogostejša neželena učinka zdravila reconcile sta bila anoreksija (izguba apetita) in letargija (neodzivnost).
Най- честите нежелани реакции при лечение с reconcile са анорексия (загуба на апетит) и летаргия (липса на ответна реакция).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
akinezija, motnje ravnotežja, bradikinezija, cerebralna ishemija, cerebrovaskularni dogodki, cerebrovaskularne motnje, okorelost po tipu zobatega kolesa, krči, motnje v koordinaciji, zmanjšana stopnja zavesti, diabetična koma, motnje pozornosti, slinjenje, disartrija, hipersomnija, hipoestezija, hipokinezija, letargija, izguba zavesti, obraz maske, motnje gibanja, nenamerne mišične kontrakcije, nevroleptični maligni sindrom, parkinsonski tremor v mirovanju, motnje govora, tardivna diskinezija, tranzitorna ishemična ataka, neodzivnost na dražljaje
„ феномен на зъбчато колело ”, конвулсии, нарушена координация, потиснато съзнание, диабетна кома, нарушено внимание, хиперсаливация, дизартрия, хиперсомния, хипоастезия, хипокинезия, летаргия, загуба на съзнание, масковидно лице, нарушени движения, неволеви мускулни контракции, невролептичен малигнен синдром, паркинсонов тремор, нарушения в говора, тардивна дискинезия, преходна исхемична атака, липса на реакция при стимулиране
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: