Results for predvidenih translation from Slovenian to Bulgarian

pregled predvidenih nalog
Инвентаризация

predvidenih je okoli 500 aktov na vseh področjih.
Тя предвижда кодифицирането на около 500 акта от всички области.

daje priporočila v primerih, predvidenih v odstavku 3,
в случаите, предвидени в параграф 3, тя отправя препоръки,

predvidenih skupnih stroškov projekta bo 68 milijonov eur.
Общата стойност на проекта се оценява на 68 милиона евро.

sprejema odločitve v primerih, predvidenih v odstavku 2,
в случаите, предвидени в параграф 2, тя взема решения,

predstavnik komisije predloži odboru osnutek predvidenih ukrepov.
Представителят на Комисията внася в комитета проект за мерките, които трябва да бъдат предприети.

preveliko odmerjanje je v predvidenih kliničnih okoliščinah malo verjetno.
Предозиране не може да се получи в предназначените за изследването клинични условия.

analizo predvidenih stroškov in oceno pričakovanih koristi programa;
анализ на очакваните разходи, както и оценка на очакваните ползи от програмата;

pregled in spodbujanje dejavnosti, predvidenih na podlagi tega sporazuma;
наблюдаване и насърчаване на дейностите, предвидени по Споразумението;

ocenjujejo, da to pri predvidenih terapevtskih izpostavljenostih za človeka ni pomembno.
Това вероятно се дължи на цитотоксичните чернодробни промени, манифистирани с некроза на единични клетки и се смята, че няма значение при терапевтичното приложение при човека.

skupno število začasnih uslužbencev, predvidenih v kadrovskem načrtu, je 104.
Обшият предвиден брой на временно назначени лица в плановете е 104.

del letališča, namenjen za parkiranje zrakoplovov, predvidenih za vkrcanje ali natovarjanje.
част от летището, предназначена за паркиране на въздухоплавателни средства, в които се качват пътници или се товарят товари.

pogoji uporabe za takšno krmo se nadalje opredelijo na seznamu predvidenih vrst uporabe.
Условията за употреба на такива фуражи се уточняват допълнително в списъка на предназначенията.

metoda, ki se uporablja za oceno plemenskih vrednosti ali predvidenih razlik mora biti nepristranska,
използваният метод за оценка на разплодните стойности или прогнозирани разлики трябва да бъде безпристрастен,

države upravičenke pripravijo strategijo usposabljanja za izvajanje dejavnosti, predvidenih v okviru odstavka 1.
Страните бенефициери изготвят стратегия за обучение, за да се изпълнят операциите, предвидени съгласно параграф 1.

zneski, s katerimi se obremenijo izvajalci zaradi neizpolnjenih obveznosti, predvidenih v predpisih skupnosti,
сумите, наложени като глоба на икономическите субекти поради неизпълнение на техните задължения, предвидени съгласно нормативните правила на Общността;

da se zbiranje, priprava in skladiščenje semena izvajajo samo v prostorih, predvidenih za ta namen;
събирането, обработката и съхранението на спермата се извършват единствено в предназначените за тези цели отделни помещения;

(c) informacije o neskladnosti, ki se predložijo po postopkih, predvidenih v 17. členu.
(в) информация за случаите на несъобразяване, която се предоставя в съответствие с процедурите, предвидени в чл. 17 .

po poteku rokov, predvidenih za prehodne ukrepe, zvezna republika nemčija sestavi poročilo o njihovem izvajanju;
При изтичането на сроковете за приложение на преходните мерки, Федерална република Германия изготвя доклад за тяхното приложение;

merilih za razdelitev sredstev, predvidenih v tretjem pododstavku druge alinee navedenega člena 4(2).
критериите за разпределение на средствата, предвидени в трета алинея на второто тире от посочения член 4, параграф 2.