Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pred razredčitvijo in dajanjem zdravila tysabri preverite, ali so v viali delci.
Всеки флакон tysabri трябва да се огледа за налични частици преди разреждане и употреба.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pred razredčitvijo preverite, da dobljena raztopina ne vsebuje vidnih delcev in da ni razbarvana.
Преди по- нататъшното разреждане, огледайте получения разтвор за наличие на твърди частици и промяна на цвета.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
med rekonstitucijo in kakršnokoli nadaljno razredčitvijo gemcitabina za dajanje intravenske infuzije uporabljajte aseptične metode.
Използвайте асептична техника при разтваряне и при последващо разреждане на гемцитабин за интравенозно инфузионно приложение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri rektificiranem zgoščenem moštu uporabimo raztopino, dobljeno z razredčitvijo vzorca za analizo do 40 % (m/v) po navodilih iz poglavja "skupne kisline", oddelek 5.1.2.
За ректифицираната концентрирана мъст се използва проба, получена от разреждането на пробата за анализ до 40 % (m/v) разтвор съгласно методиката, описана в глава "Определяне на обща киселинност", точка 5.1.2.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting