Results for imam vzorec s sabo in vam ga m... translation from Slovenian to Croatian

imam spominek, ki ti ga moram pokazati.
imam dokaz koji vam mogu pokazati.

ali vam ga moram dati?
-moram li vam ju dati?

imam važno sporočilo ki vam ga moram predati.
imam važnu poruku koju trebam prenijeti.

okrog vratu imam dovolj denarja, le s sabo ga moram vzeti.
-nismo bez novca, joe. imamo sav novac koji trebamo ovdje oko mog vrata. samo ju moramo ponijeti sa nama.

imel sem ta plan in mislil sem, da vam ga moram omeniti.
imao sam jedan plan.

in vam ga je vzel.
uzeo je ketamin iz vašeg ureda?

vi ste gospodar, pravzaprav vam ga moram dati.
vi ste gospodar, moram vam, zapravo, dati.

joeyja zaso bi vzel s sabo in ga vrgel dol.
ja bih volio zasu povesti na vožnju i onda ga izbaciti van.

podpišite in vam ga izročim.
potpišite ovdje i vratit ću vam ga.

vzemi ključ s sabo in ga daj v poštni nabiralnik.
stavi ih u ormarić. ponesi ključ i stavi ga u svoj sandučić za poštu.

in vam ga privlekel v mesto.
charming heights i on odlaže talog u vašem dvorištu.

in vam ga vrnem takoj nazaj.
i odmah vam je vratim.

naj ga odprem in vam ga preberem?
da vam ga pročitam?

jaz ga bom vzel s sabo in poskrbel zanj.
ja ga preuzimam, gdin. tadlock. ja ću se brinuti o njemu.

- vzeli ga bomo s sabo in odšli!
- povest ćemo ga i otići!

dva cheeseburgerja za s sabo in kozarec ledenega čaja.
dva cheeseburgera za van i čašu ledenog čaja.

-nocoj jo vzemi s sabo in jo skrij.
-noćas je ponesi i spremi negdje tajno.

ker sem dobila službo v l. a.- ju in ga moram imeti s sabo.
jer uzimam posao u l.a.-u. i treba mi to.

lahko ga takoj popravim in vam ga vrnem še zvečer.
mogao bih ga popraviti odmah i večeras bi ga imala.

a časopis bom moral vzeti s sabo in seveda viski tudi.
ali morat ću ponijeti novine i, dakako, viski.