Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morajo biti preizkušeni.
oni moraju biti testirani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, bili smo preizkušeni.
da, bili smo testirani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
upam, da so že preizkušeni.
pretpostavljam da su isprobani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivirajte jih. –niso preizkušeni.
aktivirajte ih. nisu testirani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gospodar pravi, da niso preizkušeni.
učitelj kaže su još zeleni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imam načrte za preizkušeni motor rd235.
l mam planove koji bi iskoristili naš dokazani motor rd 2 3 5.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tvoji nov vojaki. preizkušeni in čisti.
tvoje nove vojnike, testirane i uzvišene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
motorji še niso bili preizkušeni ob hitrosti warp.
a motori nisu čak ni ispitani pri warp pogonu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preizkušeni so bili v belfastu s težo 70 mož!
vidio sam čamac samo s dvanaestero. dvanaestero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preizkušeni so bili različni načini preprečitve proizvajanja amiloidov.
dok su ovi načini za prevenciju proizvodnje amiloida već isprobani...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vemo, da motorji niso preizkušeni dobro, jih je treba ohladiti.
znamo da motori nisu bili testirani na maksimum, potrebno je da se ohlade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
varni, preizkušeni, lahki za uporabo in za zaščito obeh partnerjev.
sigurni su, vremenom testirani, lako se koriste i štite oba partnera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapphire, plini, ki jim je bil izpostavljen rex ... še nikoli niso bili preizkušeni na ljudeh.
safira, gasovi, reks je bio izložen... nikada nisu bili testirani na ljudima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preizkušeni v boju, so si, stotnik amerike in njegova ekipa komandosov, hitro prislužili odlikovanja.
stavljeni na probu u bici, kapetan amerika i njegovi urličući komandosi su brzo zaslužili svoju položaj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in če vaši "izboljševalci človeških zmožnosti" do takrat ne bodo uspešno preizkušeni na ljudeh, vam bom ukinil denarno podporo.
i ako vas tzv. pojačivac mogučnosti nema uspešnu probu na ljudskom primerku povučiču vase finansiranje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti si eden izmed najmočnejših ljudi, ki jih poznam, in ne vem, zakaj ste bili preizkušeni način imate, ampak vedno priti skozi, in bom tam lahko, da poskrbite, da boste to storili, tako kot boš tam coby,
ti si jedan od najjačih ljudi koje znam, a ja ne znam zašto ste ispitan onako kako ste, ali uvijek proći, i ja ja ću biti tu kako bi bili sigurni da ćete napraviti, baš kao što si ćeš biti tu za coby,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: