Results for pripadalo translation from Slovenian to Croatian

pripadalo je moji ženi.
pripadala je mojoj supruzi.

-pripadalo je moji ženi.
- pripadalo je mojoj ženi.

pripadalo je moji babici.
- pripadala je mojoj baki.

in komu je to pripadalo?
kome je to pripadalo?

pripadalo je paulie-u.
pripadala je paulieju.

in vedno ti bom pripadalo.
i uvijek će ti pripadati.

ne, to je pripadalo moji mami.
ne, ovo je pripadalo mojoj majci.

–pripadalo je mojemu očetu.
- pripadao je mom ocu.

moje srce bo vedno pripadalo tebi.
a što je sa tvojom sudbinom, davy jones?

to je pripadalo tvojemu očetu?
kažeš da je to pripadalo vašem ocu?

- kaže, da je to pripadalo sekhmetu.
- ovo znači da je pripadalo sekhmeti.

letalo je pripadalo tvojemu očetu.
to je bio avion tvog oca.

imata kaj kar je pripadalo katherine?
imaš li nešto što pripada katherine?

–moje srce ti ne bo nikoli pripadalo.
-moje srce ne pripada tebi.

ampak njeno srce je pripadalo drugemu.
ali njeno srce je pripadalo drugome.

to je pripadalo kraljici. kraljici perzije.
ovo je pripadalo kraljici... kraljici perzije.

... moj, kateremu nekoč je pripadalo moje srce.
moja, koja je držala moje srce

ne vem, najbrž je pripadalo nekdanjemu lastniku.
mora da je pripadalo prethodnom vlasniku. kako si..

kar koli je pripadalo očetu, je lahko tvoje.
Što god je pripadalo tati, tvoje je.

nadalje, orožje ni pripadalo ne alfredu ne jacku.
Štoviše, oružje nije pripadalo ni alfredu ni jacku.