Results for življenjske translation from Slovenian to Czech

izvajanje življenjske dobe
uplatňování životního cyklu

vsakodnevne življenjske situacije.
skutečné situace.

nadomestila za življenjske stroške
denní příspěvky

glede življenjske dobe podsistema:
pokud jde o životní cyklus subsystému, platí toto:

vrednost pri polovici življenjske dobe
poločas rozkladu

(a) udeležbe življenjske zavarovalnice v
a) účasti, které má životní pojišťovna v

(a) udeležbe življenjske zavarovalnice v:
a) účasti, které má pojišťovna v:

izboljšala je tudi življenjske pogoje živali.
a co víc, zlepšily se životní podmínky zvířat.

pretvorba prenehanja življenjske skupnosti v razvezo
změna rozluky na rozvod

• oceniti in analizirati življenjske in delovnerazmere;
evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (eurofound) byla zřízena v roce 1975 a sídlí v dublinu v irsku.

-njegov izkoristek in dolžino preostale življenjske dobe,
-míru využití zařízení a zbývající dobu jeho životnosti,

podatke, ki omogočajo določitev življenjske dobe vira energije,
informace umožňující stanovit životnost zdroje energie,

druge vire literature glede življenjske dobe investicijskega blaga.
další zdroje v literatuře k životnosti investičních prostředků.

razveza, prenehanje življenjske skupnosti in razveljavitev zakonske zveze
rozvod, rozluka a prohlášení manželství za neplatné

minimalni kapital za življenjske zavarovalnice, ki izvajajo dejavnosti pozavarovanja
Členský stát zajistí, aby jeho příslušné orgány ověřily oddělení uvedené ve druhém pododstavci."11. v článku 37 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

4.3 potreba po raziskovanju vsakdanje življenjske resničnosti starih ljudi
4.3 potřeba výzkumu každodenní životní skutečnosti starých lidí

(e) podaljšanja življenjske dobe za nekatere kategorije perutnine; in
e) prodloužení délky života některých kategorií drůbeže; a

1.2 vplivanje na življenjske procese rastlin, drugače kot hranilo;
1.2 k ovlivňování životních pochodů rostlin jinak než jako živiny;

večina diskonta pomeni ekvivalent obresti, obračunanih v času življenjske dobe obveznice.
většina disážia představuje ekvivalent úroku naběhlého po dobu životnosti dluhopisu.

(a) razvezo, prenehanje življenjske skupnosti ali razveljavitev zakonske zveze;
a) rozvodu, rozluky nebo prohlášení manželství za neplatné;