Results for administrativnem translation from Slovenian to Czech

4.3. postopna uvedba 850 novih članov osebja v administrativnem proračunu
4.3. postupné zavedení 850 nových pracovníků do administrativního rozpočtu

o spremnem administrativnem dokumentu za gibanje trošarinskih izdelkov pod režimom odloga plačila trošarine
o průvodním úředním dokladu při přepravě výrobků podléhajících spotřební dani v rámci režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně

-dodatne odobritve za okoli 100 članov zunanjega osebja v administrativnem proračunu;
-dodatečné položky v administrativním rozpočtu na přibližně 100 externích zaměstnanců;

ta odobrena proračunska sredstva so namejena za kritje odhodkov, nastalih pri praktičnem administrativnem usposabljanju mladih študentov.
tato položka je určena na pokrytí výdajů vzniklých při praktických stážích studentů.

za sporočanje informacij, navedenih v tem členu, se uporablja računalniška podatkovna baza, vzpostavljena po integriranem administrativnem in kontrolnem sistemu.
počítačová databáze zřízená v rámci integrovaného administrativního a kontrolního režimu slouží k předávání informací uvedených v tomto článku.

da bi svet uresničil program tehničnega sodelovanja pri gojitvi oljk, proizvodnji oljčnega olja in predelavi namiznih oliv, bo v svojem administrativnem proračunu predvidel ločeno postavko.
rada vytvoří v rámci správního rozpočtu zvláštní kapitolu na podporu programů technické spolupráce při pěstování oliv, extrakci olivového oleje a zpracování stolních oliv.

o spremembi uredbe (egs) št. 2719/92 o spremnem administrativnem dokumentu za gibanje trošarinskih izdelkov pod režimom odloga plačila trošarine
kterým se mění nařízení (ehs) č. 2719/92 o průvodním úředním dokladu při přepravě výrobků podléhajících spotřební dani v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně

(a) sredstva, določena v administrativnem proračunu za izvajanje programov tehničnega sodelovanja pri gojitvi oljk, proizvodnji oljčnega olja in predelavi namiznih oliv;
a) částka stanovená ve správním rozpočtu pro provádění programů technické spolupráce v oblasti pěstování oliv, extrakce olivového oleje a zpracování stolních oliv;

rekapitulacijsko poročilo se pripravi za vsako koledarsko četrtletje v obdobju in v skladu s postopki, ki jih določijo države članice, ki sprejmejo potrebne ukrepe, da se določbe o administrativnem sodelovanju na področju posrednega obdavčevanja v vsakem primeru upoštevajo.
souhrnný výkaz vypracuje za každé kalendářní čtvrtletí ve lhůtě a postupem stanoveným členskými státy, které přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby byly v každém případě dodrženy předpisy o administrativní spolupráci v oblasti nepřímého zdanění.

1. uslužbenec mora biti dosleden tako pri svojem administrativnem ravnanju kot v odnosu do administrativnih dejavnosti fundacije. uslužbenec deluje skladno z običajnimi administrativnimi postopki fundacije, razen če nima zakonskih razlogov, da se v posameznem primeru oddalji od teh postopkov.
1. zaměstnanec je při správní činnosti a při správní činnosti nadace důsledný. dodržuje obvyklou správní praxi nadace, ledaže jsou v určitém případě oprávněné důvody se od této praxe odchýlit.

-izdatki, ki izhajajo iz določb o praktičnem administrativnem usposabljanju za mlade diplomante. ta izdatek lahko vključuje prispevke za socialno varnost za osebje na usposabljanju in ravno tako plačila ter prevozne stroške na začetku in na koncu usposabljanja, stroške, povezane s programom izobraževanja, sprejemom, prehrano in dokumentacijo.
-výdajů vyplývajících z poskytnutí administrativního zácviku pro mladé absolventy. tyto výdaje mohou zahrnout příspěvek na sociální zabezpečení pro školící se zaměstnance, jakož i úhradu a přepravní náklady na začátku a po ukončení školení, náklady spojené s programem školení a náklady na pohoštění, stravování a dokumentaci.