Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tako je bila
bylo s ním tedy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bila ugotovljena.
etiologie zatím nebyla objasněna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da je bila:
se zdržovala:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
učinkovitost je bila
klinické studie:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bila so opozorila:
nastaly varování:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
igra je bila zaključena
hra skončena
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odločitev je bila 16.
rozhodnutí bylo oznámeno 16.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
zavarovana so bila z […].
půjčky byly jištěny […].
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
je bila podana obrazložitev
byla podána vysvětlení
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
-bila plačana pomoč."
-byla vyplacena podpora."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
glavna priporočila so bila:
hlavní doporučení jsou:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pogodba ni bila sklenjena,
-nebyla nabídka vybrána,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"kakor je bila spremenjena:
"ve znění:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
", kot je bila spremenjena z:
"ve znění:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sodba je bila izdana dne:
datum vynesení rozsudku:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kakor je bila spremenjena z:
"ve znění:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
", kakor je bila spremenjena s:
"ve znění:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da, bila je. potrjuje se, da je:
ano, byl. potvrzujeme, že:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: