Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transakcije začasnega nakupa v povezavi z istočasnimi transakcijami povratne prodaje za upravljanje z vrednostnimi papirji , denominiranimi v evrih .
repa v souvislosti se současnými reverzními repy pro správu cenných papírů v eurech .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zlasti analiza valutne sestave teh komponent lajša raziskovanje v zvezi s stopnjo zamenljivosti med sestavinami m3, denominiranimi v tuji valuti in v evru.
měnová analýza těchto složek usnadňuje zvláště šetření týkající se stupně nahraditelnosti mezi cizoměnovými složkami a eurovou složkou m3.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
natečene obresti, premije ali diskonti v zvezi s finančnimi instrumenti, denominiranimi v tuji valuti, se izračunajo in knjižijo dnevno, neodvisno od dejanskega denarnega toka.
naběhlé úroky, prémie nebo diskont související s finančními nástroji v cizí měně se vypočítávají a účtují denně, a to nezávisle na skutečných peněžních tocích.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
poleg tega se zahteva valutno razlikovanje med bruto rezervnimi imetji, denominiranimi v valutah sdr (v celoti), in rezervnimi imetji v drugih valutah (v celoti) s četrtletnim zamikom.
kromě toho se rovněž vyžaduje měnové rozlišení hrubých rezervních aktiv, která znějí na měny obsažené v měnovém koši zvláštních práv čerpání (celkem), a na ostatní měny (celkem), a to se čtvrtletním intervalem.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality: