Results for enakovredne translation from Slovenian to Czech

enakovredne metode
ekvivalentnÍ metody

2. enakovredne nadomestitve:
2. rovnocenné požadavky:

enakovredne stopnje tajnosti
srovnávací tabulka stupňů utajení

enakovredne 95-odstotni kislini
ekvivalent 95% kyseliny

terjatve, enakovredne prenosu deviznih rezerv
pohledávky z převodu devizových rezerv

sprejemljive so tudi druge enakovredne metode;
přijatelná by však mohla být i nějaká jiná, rovnocenná metoda;

enakovredne svetilke: da/ne* (glej 15)…
rovnocenné svítilny: ano/ne[36](viz 15):..

razlog za izenačenje enakovredne dobe z zavarovalno dobo
důvody pro považování těchto dob za doby pojištění

voda mora biti dvakrat destilirana ali enakovredne čistosti.
voda musí být redestilovaná nebo rovnocenné čistoty.

(1) denarna sredstva in enakovredne postavke;
1. pokladní hotovost a obdobné položky;

podpis vodje zrakoplova (ali enakovredne osebe).
podpis velitele letadla (nebo rovnocenný způsob).

alternativni sporazumi za zaščito ali enakovredne ureditve zaščite
dohody o jiných bezpečnostních opatřeních a rovnocenná bezpečnostní ujednání

uskladitev terjatev, ki so enakovredne prenesenim deviznim rezervam
Úprava pohledávek ve výši převedených devizových rezerv

uporabljena voda mora biti destilirana voda ali voda vsaj enakovredne čistosti.
použitá voda musí být voda destilovaná nebo voda nejméně rovnocenné čistoty.

v okviru finančnih instrumentov unije obstajajo enakovredne določbe in
ve finančních nástrojích unie jsou obsažena obdobná ustanovení a

voda bi morala biti destilirana ali deionizirana ali temu enakovredne kakovosti.
použitá voda je destilovaná nebo deionizovaná, nebo je to voda odpovídající čistoty.

sprejemljiva je tudi vsaka druga naprava, ki daje enakovredne rezultate.
jakékoli jiné zařízení vedoucí k rovnocenným výsledkům je přípustné.

dodatne varnostne zahteve, enakovredne nadomestitve, izjeme in varstveni ukrepi
dodatečné bezpečnostní požadavky, rovnocenné požadavky, výjimky a ochranná opatření

(na osnovi vsebnosti vlage 12% po teži ali enakovredne osnove)
(při obsahu vlhkosti 12% hmotnostních nebo ekvivalentu)

-delnice družb in druge vrednostne papirje, enakovredne delnicam družb,
-akcie společností a další cenné papíry rovnocenné akciím společností,