Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naslednjo izjavo:
následující prohlášení:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
-izjavo o ciljih,
-předmět činnosti,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(e) izjavo ponudnikov:
e) prohlášení účastníka, ve kterém:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
glej uvodno izjavo 22.
viz 22. bod odůvodnění.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
prim. uvodno izjavo 9.
viz 9. bod odůvodnění.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-izjavo iz odstavka 2,
-prohlášení uvedené v odstavci 2,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
glej uvodno izjavo (33).
Úř. věst. c 13, 17.1.2004, s. 3.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) izjavo prosilca, da:
b) prohlášení žadatele, že
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-izjavo o prenosu sredstev.
-výkaz o převodu položek.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pogoji za izjavo na računu
podmínky pro vystavení prohlášení na faktuře
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
svet odobri izjavo o nameri.
rada schvaluje memorandum o porozumění.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
izpolnite samo izjavo, brez priloge.
vyplňte pouze prohlášení bez přílohy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skupno izjavo o nadaljnjih pogajanjih.
společné prohlášení o dalších jednáních.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-prejel potrjeno okoljsko izjavo in
-obdržel schválené prohlášení o stavu životního prostředí,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(e) izjavo ponudnika, s katero:
e) prohlášení účastníka, kterým:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vsako posamezno izjavo odobri predsednik.
povolení uděluje předseda pro každý případ zvlášť.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali je prevoznik podpisal izjavo prevoznika?
podepsal dopravce prohlášení dopravce?
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: