Results for kitajskem translation from Slovenian to Czech

proizvajalci izvozniki na kitajskem:
vyvážející výrobci v Číně:

finančni trg in institucije na kitajskem
finanční trh a instituce v Číně

predsednik dimitriadis med obiskom na kitajskem
předseda ehsv pan dimitriadis na návštěvě v Číně

2.1.1 položaj nevladnih organizacij na kitajskem
2.1.1 postavení ngo v Číně

sestanki potekajo izmenično v skupnosti in na kitajskem.
zasedání by se měla konat střídavě ve společenství a v Číně.

naslednje vrhunsko srečanje asem bo oktobra 2008 na kitajskem.
příští summit asem se bude konat v Číně v říjnu roku 2008.

(b) razvoj proizvodnje in izkoriščanja zmogljivosti na kitajskem
b) vývoj výroby a využití kapacit v Číně

vračilo ddv za ptn, ki kupijo opremo, proizvedeno na kitajskem
odpočty dph pro podniky se zahraničními investicemi na nákup zařízení vyrobeného v Číně

razmerje med cenami v uniji in cenami na kitajskem domačem trgu
vztah mezi cenami v unii a cenami na čínském domácím trhu

(b) gibanje proizvodnje in izkoriščenosti proizvodnih zmogljivosti na kitajskem
b) vývoj výroby a využití kapacit v Člr

rast proizvodnje piva na kitajskem ni povzročila znatnega povečanja uvoza slada.
nárůst produkce piva v Číně nevedl k výraznějšímu nárůstu dovozu sladu.

znižanje davkov za ptn, ki kupujejo opremo, proizvedeno na kitajskem;
snížení daně pro podniky se zahraničními investicemi, které nakupují zařízení vyrobená v Číně

ker uvoz proizvodov iz zadevnih obratov na kitajskem zato ne sme biti več dovoljen;
vzhledem k tomu, že dovoz produktů z dotyčných provozoven v Číně proto již nesmí být povolen;

omejitev naložb evropskih ladjedelnic bi tako koristila samo konkurentom v koreji in na kitajskem.
omezení investic evropských loděnic by tudíž přineslo výhody pouze konkurentům v koreji a Číně.

ker se zato uvoza proizvodov iz zadevnega obrata na kitajskem nadalje ne sme dovoliti;
vzhledem k tomu, že proto již nesmí být povolen dovoz produktů z dotyčné provozovny v Číně;

ob upoštevanju ugotovljenih izkrivljanj se šteje, da so obrestne mere na kitajskem finančnem trgu nezanesljive.
vzhledem ke zjištěným nesrovnalostem se úrokové sazby na čínském finančním trhu zdají být nespolehlivé.

visoka rast v državah v razvoju, zlati na kitajskem, je milijone ljudi rešila revščine.
vysoký růst v rozvojovém světě, v čele s Čínou, pozvedl miliony lidí z chudoby.

poleg tega se zdi, da se izdelek v preiskavi proizvaja samo v uniji, na kitajskem in indoneziji.
kromě toho se zdá, že výrobek, který je předmětem šetření, se vyrábí jen v unii, Číně a indonésii.

2. potrjuje svoj poziv k odpravi smrtne kazni in takojšnjemu moratoriju na smrtno kazen na kitajskem;
2. potvrzuje svou výzvu ke zrušení trestu smrti a k okamžitému zavedení moratoria na trest smrti v Číně,

izvirna besedila v arabskem, kitajskem, angleškem, francoskem, ruskem in španskem jeziku so enako verodostojna.
původní arabské, čínské, anglické, francouzské, ruské a španělské znění mají stejnou platnost.