Results for magnetnoresonančno translation from Slovenian to Czech

kontrastno sredstvo za magnetnoresonančno slikanje
kontrastní látka pro zobrazování magnetickou rezonancí

magnetnoresonančno slikanje ali kardioverzija (glejte poglavje 4. 4).
zobrazování pomocí magnetické rezonance nebo kardioverze (viz bod 4. 4).

- če vam bodo opravili magnetnoresonančno slikanje (metoda za prikaz notranjih organov in
- pokud musíte být vyšetřen magnetickou rezonancí (metoda pro zobrazení vnitřních orgánů a

kontrastno sredstvo za magnetnoresonančno slikanje raztopina za intravensko infundiranje pred uporabo preberite priloženo navodilo.
kontrastní látka pro magnetickou rezonanci mri pro intravenózní infúzi před použitím si přečtěte příbalovou informaci.

(radiologom), ali z bolnišničnim osebjem/ osebjem oddelka za magnetnoresonančno slikanje.
(rentgenologa) nebo personálu v nemocnici či centru zajišťujícím vyšetření mri

pri uporabi zdravila gadovist je potrebno upoštevati običajne previdnostne ukrepe za magnetnoresonančno slikanje zlasti izključitev feromagnetnih snovi.
při použití gadovistu platí také obvyklé bezpečnostní požadavky aplikované u magnetické rezonance, zvláště odstranění všech feromagnetických materiálů.

Če imate dodatna vprašanja ali če o čem niste povsem prepričani, se posvetujte z zdravnikom ali z osebjem oddelka za magnetnoresonančno slikanje.
máte- li případně další otázky či pochybnosti, zeptejte se, prosím, svého lékaře nebo personálu pracoviště mri.

Če imate še kakšno vprašanje glede uporabe tega kontrastnega sredstva, se posvetujte z zdravnikom, radiologom ali osebjem v oddelku za magnetnoresonančno slikanje.
máte- li případně další otázky, zeptejte se, prosím, svého lékaře, radiologa nebo personálu v centru mri.

treba je upoštevati običajne kontraindikacije za magnetnoresonančno slikanje, kot je izključitev bolnikov z infuzijskimi črpalkami, spodbujevalniki, sponkami iz feromagnetnih snovi itn.
musí se aplikovat obvyklá opatření kontraindikace mr vyšetření, například neprovádět vyšetření u pacientů s infúzní pumpou, kardiostimulátorem, feromagnetickými svorkami, atd.

Če je treba pri bolniku opraviti magnetnoresonančno slikanje (mri) ali kardioverzijo, obliž zdravila neupro odstranimo, da preprečimo opekline kože.
aby se zabránilo popálení kůže, neupro se musí odstranit, pokud má pacient podstoupit zobrazování pomocí magnetické rezonance (mri) nebo kardioverzi.

uporablja se pri bolnikih, pri katerih se izvaja magnetnoresonančno slikanje (mrs), t. j. posebna vrsta slikanja notranjih organov.
používá se u pacientů, kteří podstupují magnetickou rezonanci (mri), což je speciální druh zobrazování vnitřních orgánů.

„ magnetnoresonančno slikanje jeter ali ledvic z izboljšanim kontrastom z namenom klasificirati lezije kot benigne ali maligne pri bolnikih z močnim sumom na žariščne lezije ali pri tistih z dokazanimi žariščnimi lezijami “.
„ zvýraznění kontrastu při zobrazování jater nebo ledvin pomocí magnetické rezonance u pacientů se silným podezřením na ložiskové léze nebo prokázanými ložiskovými lézemi pro klasifikaci těchto lézí jako benigních nebo maligních “.

zdravilo gadograf je kontrastno sredstvo za magnetnoresonančno slikanje (mri – magnetic resonance imaging) možganov, hrbtenjače, žil, jeter in ledvic.
gadograf je kontrastní látka pro vyšetření mozku, páteře, cév, jater a ledvin metodou zobrazení pomocí magnetické rezonance (mri).

kontrastno sredstvo je samo za diagnostične namene. • povečanje kontrasta pri magnetnoresonančni angiografiji (ce - mra) kontrastno sredstvo vasovist je indicirano za magnetnoresonančno angiografijo s povečanim kontrastom za vizualizacijo žil v trebuhu in okončinah pri bolnikih z znano ali domnevno vaskularno boleznijo.
tento přípravek je určen pouze k diagnostickým účelům. • zvýšení kontrastu při magnetické rezonanční angiografii (ce- mra) vasovist je indikován k zobrazení cév krajiny břišní nebo končetin při magnetické rezonanční angiografii se zvýšeným kontrastem u pacientů se známým vaskulárním onemocněním nebo s podezřením na takové onemocnění.