Results for nastal translation from Slovenian to Czech

kako je nastal euro?
jak euro vzniklo?

ugotovili, ali je nastal dolg,
ke zjištění vzniku celního dluhu,

Čeprav je odpor nastal z
tak ačkoliv se na začátku bojovalo

leto, v katerem je dolg nastal
rok vzniku závazku

ugotovili, ali je nastal carinski dolg,
ke zjištění vzniku celního dluhu,

geomorfološki pojav, ki je nastal z naravno dinamiko.
geomorfologický prvek vzniklý na základě přirozené dynamiky.

91.991 nastal z uporabo druge znamke, pravilno.
91.991 je vyvozena z užívání jiné ochranné známky, platná.

nastal je osnutek ustavne pogodbe, ki listino vključuje.
dne 13. prosince 2007 byla podepsána lisabonská smlouva.

nastal je dolg, ki je ustrezal knjigovodski vrednosti prenesenih elektrarn.
vznikla pohledávka odpovídající účetní hodnotě převedených společností.

enak položaj je nastal v italiji leta 1999 po preplahu zaradi dioksina.
stejná situace vznikla v itálii v roce 1999 v důsledku dioxinové paniky.

kadar plačilo carinskega dolga, ki bi lahko nastal, ni zagotovljeno.
případy, kdy úhrada celního dluhu, který pravděpodobně vznikne, není zcela jistá.

-ali je enakovreden proizvodu, ki je nastal pri predelavi osnovnega proizvoda,
-anebo postavený na roveň produktu vzniklému zpracováním základního produktu,

konec leta 2002 je iz javnega programa tv2 zulu nastal komercialni plačniški televizijski program.
koncem roku 2002 se z veřejnoprávního kanálu tv2 zulu stal komerční placený televizní kanál.

-če je carinski dolg nastal v skladu s členom 203 in je dolžnikov več.";
-celní dluh vznikl na základě článku 230 a je více dlužníků."

proizvod je nastal pri predelavi osnovnega proizvoda ali proizvoda, enakovrednega navedenemu osnovnemu proizvodu;
produkt vzniká zpracováním základního produktu nebo produktu obdobného uvedenému základnímu produktu;

(ii) ves gnoj je nastal vsaj 4 dni pred pregledom iz točke(i), in
ii) veškerý objem hnoje byl vytvořen alespoň 4 dny před vyšetřením podle bodu i) a

-ali je posledica predelave proizvoda, enakovrednega proizvodu, ki je nastal pri predelavi osnovnega proizvoda,
-anebo vzniklý zpracováním produktu, který je postavený na roveň produktu vzniklému zpracováním základního produktu,

6. vsak prihodek, nastal zaradi dodeljevanja povezav, se uporabi za enega ali več naslednjih namenov:
6. všechny výnosy vyplývající z přidělení propojení se musí použít na jeden nebo více z těchto účelů:

(a) vložnik v polju 20 uvoznega dovoljenja navede proizvod, ki bo nastal po predelavi žit;
a) žadatel uvede v políčku 20 dovozní licence produkt, který má být zpracováním dovážených obilovin vyroben;

(c) proizvod je nastal pri predelavi proizvoda, enakovrednega proizvodu, ki je nastal pri predelavi osnovnega proizvoda.
c) produkt vzniká zpracováním produktu zaměnitelného za produkt vzniklý zpracováním základního produktu.