Results for nepooblaščenemu translation from Slovenian to Czech

-se sprejmejo ukrepi za varstvo podatkov, zlasti proti nepooblaščenemu dostopu in motenju,
-byla přijata opatření pro zajištění ochrany údajů, zejména proti zcizení a padělání,

(13) treba je zagotoviti, da se učinkovita konkurenca znotraj skupnega trga in med distributerji, ki opravljajo dejavnost v raznih državah članicah, ne omejuje, če dobavitelj uporablja selektivno distribucijo na enih trgih in drugačne oblike distribucije na drugih. zlasti je treba iz ugodnosti izjeme izvzeti sporazume o selektivni distribuciji, ki omejujejo pasivno prodajo kateremu koli končnemu uporabniku ali nepooblaščenemu distributerju, ki je na trgih, na katerih so dodeljena ekskluzivna ozemlja, pa tudi tiste sporazume o selektivni distribuciji, ki omejujejo pasivno prodajo skupinam potrošnikov, ki so ekskluzivno dodeljeni drugim distributerjem. ugodnost izjeme bi bilo treba odreči tudi sporazumom o izključni distribuciji, če omejujejo aktivno ali pasivno prodajo kateremu koli končnemu uporabniku ali nepooblaščenemu distributerju, ki je na trgih, na katerih se uporablja selektivna distribucija.
(13) je třeba zajistit, aby nebyla omezována účinná hospodářská soutěž na společném trhu a mezi distributory sídlícími v různých členských státech, pokud dodavatel používá selektivní distribuci na některých trzích a jiné formy distribuce na jiných trzích. zejména dohody o selektivní distribuci, které omezují pasivní prodeje jakýmkoli konečným uživatelům nebo neschváleným distributorům sídlícím na trzích, kde byla přidělena výhradní území je třeba vyjmout z výhody výjimky, a také ty dohody o selektivní distribuci, které omezují pasivní prodeje skupinám zákazníků, které byly výhradně přiděleny jiným distributorům. výhodu výjimky je také třeba odepřít u dohod o výhradní distribuci pokud omezují aktivní nebo pasivní prodeje jakémukoli konečnému uživateli nebo neschválenému distributoru sídlícímu na trzích, kde se používá selektivní distribuce.