Results for preferenciali translation from Slovenian to Czech

preferenciali
preference

tarifni preferenciali
celnÍ preference

konkurenca in preferenciali
hospodÁŘskÁ soutĚŽ a preference

reŽimi in tarifni preferenciali
reŽimy a celnÍ preference

ti preferenciali naj bi spodbudili nadaljnjo gospodarsko rast in s tem pozitivno vplivali na potrebo po trajnostnem razvoju.
Účelem těchto preferencí je posílit další hospodářský růst a tím kladně reagovat na potřebu udržitelného rozvoje.

skladno s tem bi se morali ti preferenciali uporabljati za naslednje obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2010.
tyto preference by měly tedy platit v dalším období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2010.

komisija mora spremljati učinkovito izvajanje mednarodnih konvencij v skladu z njihovimi zadevnimi mehanizmi ter oceniti razmerje med dodatnimi tarifnimi preferenciali in spodbujanjem trajnostnega razvoja.
komise by měla sledovat účinné provádění mezinárodních úmluv v souladu s příslušnými mechanismy těchto úmluv a vyhodnocovat vztah mezi dodatečnými celními preferencemi a podporou udržitelného rozvoje.

Če so navedene oznake kn „ex“, se tarifni preferenciali določijo skupaj z uporabo oznake kn in ustreznega poimenovanja.
jsou-li uvedeny kódy „ex kn“, je třeba celní preference určovat podle kódu kn a popisu.

preferenciali morajo bili še naprej različni glede na občutljive oz. neobčutljive izdelke, da bi tako upoštevali položaj v sektorjih, ki proizvajajo iste izdelke v skupnosti.
preference by se měly nadále rozlišovat podle citlivosti produktů, přičemž by se mělo rozlišovat mezi produkty citlivými a necitlivými, aby se zohlednilo postavení odvětví, která ve společenství vyrábějí tytéž produkty.

(17) tarifni preferenciali v okviru posebnih spodbujevalnih režimov bi morali veljati za vse gradirane sektorje in biti enakovredni preferencialom v okviru splošnih režimov.
(17) zvláštní pobídkové režimy by měly poskytovat ve všech odvětvích, která byla odstupňována, celní preference rovnající se preferencím platným v rámci obecného režimu.

(7) preferenciali bi se morali razlikovati glede na občutljivost izdelkov. zadoščalo bi razlikovanje med dvema kategorijama izdelkov, neobčutljivimi in občutljivimi izdelki.
(7) je vhodné rozlišit preference podle citlivosti produktů. stačilo by rozlišovat mezi dvěma kategoriemi produktů, produkty citlivými a produkty, které nejsou citlivé.

tarifni preferenciali, predvideni s to uredbo, se uporabljajo za uvoz izdelkov, vključenih v režime, ki jih je deležna država upravičenka, v kateri imajo ti izdelki poreklo.
celní preference stanovené v tomto nařízení se uplatňují na dovoz produktů, na něž se vztahují režimy poskytované zvýhodněné zemi, ze které tyto produkty pocházejí.

(2) tarifni preferenciali, predvideni v sklepu št. 2/2000, se uporabljajo za proizvode s poreklom iz mehike v skladu s prilogo iii tega sklepa.
(2) celní preference stanovené rozhodnutím č. 2/2000 se vztahují na produkty pocházející z mexika v souladu s přílohou iii uvedeného rozhodnutí.

-trgovinski preferenciali eu: osredotočenje na 49 najrevnejših držav (mrd – manj razvite države) [2] in razširitev preferenčnega statusa na vmesna oblačila;
-obchodní preference eu: zaměření se na 49 nejchudších zemí (ldc – méně rozvinuté země [2]), které dostanou rovněž možnost vyrábět oděvní meziprodukty;