Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuore mio,
mon cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, cuore mio
salut, mon coeur
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, cuore mio.
bonjour, ma chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, cuore mio!
oh, mon coeur. qui est mort?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
però nel cuore mio
mais dans mon cœur où tu étais
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tirate cuore mio.
poussez fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuore mio, calmati.
couché, l'estomac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- calmati, cuore mio.
mais qui voilà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai fermo cuore mio.
calme-toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio cuore, mio cielo,...
mon coeur, mon poussin...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi, cuore mio, dimmi,
dis-moi, mon coeur,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, cuore mio, mi lasci!
ah, mon coeur, tu me quittes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' qui che vivi, cuore mio?
est-ce véritablement ici que tu vis, mon adoré ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuore mio, continua a cantare...
"chantes, chantes mon coeur!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ludmilla, rispondi al cuore mio!
ludmila, réponds à mon coeur!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. il cuore mio non t'ama.
non. je ne t'aime pas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- otto. - sei sempre nel cuore mio.
tu es toujours dans mon cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuore mio, sai bene che non amo che te.
Écoute, chérie. tu es la seule et unique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
però nel cuore mio per sempre ti terrò.
mais dans mon cœur où tu étais... tu restes... à tout jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, cuore mio, non battere così forte!
oh, mon cœur, ne te brise pas !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: