Results for buongiorno cuore mio translation from Italian to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

French

Info

Italian

buongiorno cuore mio

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

cuore mio,

French

mon cœur.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ciao, cuore mio

French

salut, mon coeur

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ciao, cuore mio.

French

bonjour, ma chérie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

oh, cuore mio!

French

oh, mon coeur. qui est mort?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

però nel cuore mio

French

mais dans mon cœur où tu étais

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tirate cuore mio.

French

poussez fort.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cuore mio, calmati.

French

couché, l'estomac.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- calmati, cuore mio.

French

mais qui voilà.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

stai fermo cuore mio.

French

calme-toi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mio cuore, mio cielo,...

French

mon coeur, mon poussin...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dimmi, cuore mio, dimmi,

French

dis-moi, mon coeur,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ah, cuore mio, mi lasci!

French

ah, mon coeur, tu me quittes!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' qui che vivi, cuore mio?

French

est-ce véritablement ici que tu vis, mon adoré ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cuore mio, continua a cantare...

French

"chantes, chantes mon coeur!"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ludmilla, rispondi al cuore mio!

French

ludmila, réponds à mon coeur!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no. il cuore mio non t'ama.

French

non. je ne t'aime pas!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- otto. - sei sempre nel cuore mio.

French

tu es toujours dans mon cœur.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cuore mio, sai bene che non amo che te.

French

Écoute, chérie. tu es la seule et unique.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

però nel cuore mio per sempre ti terrò.

French

mais dans mon cœur où tu étais... tu restes... à tout jamais.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- oh, cuore mio, non battere così forte!

French

oh, mon cœur, ne te brise pas !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,100,446 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK