Ask Google

Results for prizanesljivosti translation from Slovenian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

Czech

Info

Slovenian

program prizanesljivosti

Czech

program shovívavosti

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovenian

obvestilo o prizanesljivosti

Czech

oznámení o shovívavosti

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovenian

E. Obvestilo o prizanesljivosti

Czech

E. Oznámení o shovívavosti

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

3.3.2 Politika prizanesljivosti

Czech

3.3.2 Politika shovívavosti

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Uporaba obvestila o prizanesljivosti 1996

Czech

Použití oznámení o shovívavosti z roku 1996

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Uporaba obvestila o prizanesljivosti iz leta 2002

Czech

Použití oznámení o shovívavosti z roku 2002

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Uporaba obvestila o prizanesljivosti iz leta 1996

Czech

Uplatnění oznámení o shovívavosti z roku 1996

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 17
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Uporaba obvestila o prizanesljivosti iz leta 1996

Czech

Použití vyhlášky o mírnějším postihu z roku 1996 (1996 Leniency Notice)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

2.5.5. Druge vloge po določilih obvestila o prizanesljivosti

Czech

2.5.5. Další žádosti ve smyslu oznámení o shovívavosti

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

2.3.5. Končna opomba glede uporabe obvestila o prizanesljivosti

Czech

2.3.5. Závěrečná poznámka k uplatňování oznámení o shovívavosti

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

To je tretje obvestilo o prizanesljivosti, ki sledi različicam iz let 1996 in 2002.

Czech

Jedná se o třetí oznámení o shovívavosti po předchozích zněních z let 1996 a 2002.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

To je prvi primer, pri katerem se je uporabljalo obvestilo o prizanesljivosti iz leta 2002.

Czech

Jedná se o první případ, kdy bylo použito oznámení Komise o leniency z roku 2002.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

• pojasniti razmerja med programi prizanesljivosti EU in nacionalnimi agencijami za izvrševanje;

Czech

• vyjasnit vztah mezi programy shovívavosti (leniency) aplikovaných na úrovni EU a ze strany vnitrostátních vynucovacích agentur;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Clariant, Atona in Akzo so vsi sodelovali s Komisijo v okviru obvestila o prizanesljivosti.

Czech

Společnosti Clariant, Atona a Akzo spolupracovaly s Komisí ve smyslu oznámení o leniency.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

7. Svetovalni odbor se strinja z Evropsko komisijo o uporabi Obvestila o prizanesljivosti.

Czech

6. Poradní výbor souhlasí s Evropskou komisí v otázce:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Podjetje BPI je sodelovalo ves čas preiskave in tako izpolnilo svoje obveznosti iz obvestila o prizanesljivosti.

Czech

Společnost BPI spolupracovala během celého šetření, a splnila proto podmínky, jež ukládá oznámení o shovívavosti.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Deltani je bila na začetku postopka v skladu z obvestilom o prizanesljivosti priznana pogojna imuniteta.

Czech

Společnosti Deltana byla na začátku řízení udělena podmíněná imunita podle podmínek oznámení o leniency.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Naš program prizanesljivosti se je izkazal za zelo uspešnega in je sprožil večje število preiskav kartelov.

Czech

Ukázalo se, že náš program shovívavosti (leniency) byl velmi úspěšný a že vedl k rostoucímu počtu kartelových šetření.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Naša politika prizanesljivosti se je izkazala za zelo močno orožje pri spodbujanju podjetij k priznanju kartelov.

Czech

Ukázalo se, že naše „politika shovívavosti“ (leniency policy) je velmi účinným nástrojem, jak přimět podniky k tomu, aby se přiznaly k vytvoření kartelu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

V vsaj dveh primerih so se informacije v primerih prizanesljivosti izmenjale s soglasjem prosilca za prizanesljivost.

Czech

Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2004 – Svazek 1

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK