Results for serokonverzijo translation from Slovenian to Czech

9/ 12 kako naj bi dodatno testiranje zmanjšalo tveganje za morebitno serokonverzijo, ki bi jo sprožilo cepivo.
9/ 12 výskytu nedostatků.

pet bolnikov je doseglo in ohranilo hbsag serokonverzijo (hbsag negativni/ anti- hbs pozitivni).
pět pacientů dosáhlo a udrželo hbsag sérokonverzi (hbsag negativní/ hbsab pozitivní).

v študiji s hbeag pozitivnimi bolniki je zdravljenje daljše od 48 tednov povzročilo nadaljnje znižanje vrednosti serumske hbv dna in povečanje deleža bolnikov z normalizacijo vrednosti alt, izgubo hbeag in serokonverzijo.
v hbeag pozitivní studii vedla léčba delší než 48 týdnů k další redukci sérových hladin hbv dna a ke zvýšení podílu pacientů s normalizací alt, se ztrátou hbeag a sérokonverzí.

pri svinjah in mladicah cepivo sproži specifično serokonverzijo cepljenih živali; pujski se pasivno imunizirajo z zaužitjem kolostruma in mleka, ki vsebuje specifična protitelesa proti adhezinom.
u prasnic a prasniček vakcína navozuje specifickou sérokonverzi vakcinovaných zvířat; selata jsou imunizována pasivně příjmem kolostra a mléka obsahujících protilátky specifické proti adhezinům.

vsekakor pa, kadar sta bili monovalentni cepivi proti hepatitisu a ali hepatitisu b dani hkrati s specifičnimi imunoglobulini, ni bilo opaziti vpliva na serokonverzijo, čeprav so titri protiteles lahko nižji.
podávání monovalentních vakcín proti hepatitidě a nebo b současně se specifickými imunoglobuliny neovlivňuje sérokonverzi, ale může se vyvinout nižší titr protilátek.

vendar sprememba ni izboljšala občutljivosti testa hiv na zgodnjo serokonverzijo, kakor je inštitut paul-ehrlich pozneje navedel v poročilu z dne 23. avgusta 2007 [7].
jak je však uvedeno v pozdější zprávě ústavu paul-ehrlich-istitut ze dne 23. srpna 2007 [7], tato úprava citlivost diagnostického testu hiv během rané fáze infekce nezlepšila.

(6) bolezen hendra se lahko prenaša z mačkami, bolezni nipah pa se nalezejo psi in mačke; ker izpostavljenost zadevnim virusom spodbuja serokonverzijo pri obolelih in ozdravljenih živalih, ki se lahko ugotovi z laboratorijskim testiranjem.
(6) choroba způsobená virem hendra může být přenosná kočkami, a psi a kočky mohou být infikováni chorobou způsobenou virem nipah. vystavení působení dotyčných virů podporuje sérokonverzi u nemocných a zotavujících se zvířat, kterou lze zjistit laboratorními testy.