Results for upoštevajoč translation from Slovenian to Czech

upoštevajoč
vzhledem k tomu, že:

in upoštevajoč:
vzhledem k tomu, že:

upoštevajoč, da:
berouc v úvahu, že:

upoŠtevajoČ, da je oljka:
majÍce na pamĚti, že olivovník:

upoštevajoč posebnosti takšnih manjših letališč.
přičemž se bere ohled na zvláštnosti těchto malých letišť.

upoŠtevajoČ prednostne naloge luksemburškega predsedstva;
s ohledem na priority lucemburského předsednictví,

upoštevajoč pogodbo o ustanovitvi evropske skupnosti,
s ohledem na smlouvu o založení evropského společenství,

upoštevajoč predlog komisije z dne 28. maja 2004,
s ohledem na návrh komise ze dne 28. května 2004,

upoŠtevajoČ konvencijo združenih narodov o pomorskem pravu,
s ohledem na Úmluvu organizace spojených národů o mořském právu,

-rezultatov epizootioloških poizvedovanj, izvedenih upoštevajoč člen 8,
-výsledky epizootologických šetření provedených podle článkem 8,

(d) epizootiološko poizvedovanje se izvede upoštevajoč člen 8.
d) provedení epizootologického šetření podle článku 8.

upoŠtevajoČ določbe konvencije združenih narodov o pomorskem pravu,
s ohledem na ustanovení Úmluvy osn o mořském právu,

-okrepitev presoj vplivov, upoštevajoč stroške za podjetja;
-prohloubení dopadových analýz včetně vyčíslení nákladů pro firmy,

upoŠtevajoČ večletni strateški program 2004-2006 šestih predsedstev;
s ohledem na víceletý strategický program šesti předsednictví pro období 2004-2006,

te količine je treba razdeliti, upoštevajoč pokvarljivosti zadevnih proizvodov.
toto množství je nutné přerozdělit se zřetelem na podléhání zkáze příslušných produktů.

upoŠtevajoČ strateške cilje 2005-2009 (com(2005) 12 final);
s ohledem na strategické cíle pro období 2005-2009 (com(2005) 12 final),