Results for zavarovani translation from Slovenian to Czech

h) zavarovani dogodek;
h) předmět pojištění;

podatki o zavarovani osebi
informace týkající se pojištěné osoby

Če ste bili prej zavarovani le:
• ve Švýcarsku,

prav tako ste zavarovani pred nezgodami.
další poskytovaná plnění

v kateri državi ste zavarovani?
ve které zemi jste pojištěni?

podatki o zavarovani osebi (2a)
informace týkající se pojištěné osoby (2a)

zavarovani ste bili v več kot eni državi
byli jste pojištěni ve více zemích

s terjatvijo zavarovani vrednostni papirji 23 .
cenné papíry kryté aktivy 23 .

Če ste bili v danem trenutku zavarovani:
pokud jste dříve byli pojištěni pouze:

5.1 v kateri državi ste zavarovani?
5.1 v kterém státě jste pojištěni?

podatki o umrli zavarovani osebi (3a)
informace týkající se zesnulé pojištěné osoby (3a)

sintetični finančni instrumenti, zavarovani z dolžniškimi instrumenti
zajištěný syntetický závazek

akumulatorji so čvrsto pritrjeni in zavarovani pred vdorom vode.
akumulátory jsou pevně uchyceny a chráněny proti vniknutí vody.

kiviji morajo biti pakirani tako, da so ustrezno zavarovani.
plody kiwi musí být baleny způsobem zajišťujícím náležitou ochranu produktu.

delavci so zavarovani pri zavodu za starostno in invalidsko zavarovanje.
osoby, na něž se vztahuje pojištění

tako so shranjeni podatki zavarovani pred pisanjem in se ohranijo več let.
tímto způsobem jsou uložená data chráněna a uchována po dobu několika let.

zavarovani zneski, ki presegajo višino dokončne dajatve, se sprostijo.
Částky zajištěné nad rámec částky konečného cla se uvolňují.

3. izmenjani zaupni podatki morajo biti zavarovani pred nezakonitim razkritjem;
3) důvěrné údaje, které jsou předmětem výměny, musí být chráněny před nezákonným zveřejněním;

so ročna in oddana prtljaga ter tovor pravilno naloženi in zavarovani in
veškerá kabinová zavazadla, příruční zavazadla a náklad jsou řádně naloženy a zajištěny a

poleg tega so bili posli kreditne zamenjave [53] poravnani ali zavarovani.
dále byly vyrovnány nebo zajištěny pozice v oblasti swapů [53].