You searched for: zavarovani (Slovenska - Tjeckiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Slovenian

Czech

Info

Slovenian

zavarovani

Czech

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Slovenska

Tjeckiska

Info

Slovenska

h) zavarovani dogodek;

Tjeckiska

h) předmět pojištění;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

podatki o zavarovani osebi

Tjeckiska

informace týkající se pojištěné osoby

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Če ste bili prej zavarovani le:

Tjeckiska

• ve Švýcarsku,

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

prav tako ste zavarovani pred nezgodami.

Tjeckiska

další poskytovaná plnění

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

v kateri državi ste zavarovani?

Tjeckiska

ve které zemi jste pojištěni?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

podatki o zavarovani osebi (2a)

Tjeckiska

informace týkající se pojištěné osoby (2a)

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

zavarovani ste bili v več kot eni državi

Tjeckiska

byli jste pojištěni ve více zemích

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

s terjatvijo zavarovani vrednostni papirji 23 .

Tjeckiska

cenné papíry kryté aktivy 23 .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Če ste bili v danem trenutku zavarovani:

Tjeckiska

pokud jste dříve byli pojištěni pouze:

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

5.1 v kateri državi ste zavarovani?

Tjeckiska

5.1 v kterém státě jste pojištěni?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

podatki o umrli zavarovani osebi (3a)

Tjeckiska

informace týkající se zesnulé pojištěné osoby (3a)

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

sintetični finančni instrumenti, zavarovani z dolžniškimi instrumenti

Tjeckiska

zajištěný syntetický závazek

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Slovenska

akumulatorji so čvrsto pritrjeni in zavarovani pred vdorom vode.

Tjeckiska

akumulátory jsou pevně uchyceny a chráněny proti vniknutí vody.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Slovenska

kiviji morajo biti pakirani tako, da so ustrezno zavarovani.

Tjeckiska

plody kiwi musí být baleny způsobem zajišťujícím náležitou ochranu produktu.

Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Slovenska

delavci so zavarovani pri zavodu za starostno in invalidsko zavarovanje.

Tjeckiska

osoby, na něž se vztahuje pojištění

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Slovenska

tako so shranjeni podatki zavarovani pred pisanjem in se ohranijo več let.

Tjeckiska

tímto způsobem jsou uložená data chráněna a uchována po dobu několika let.

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Slovenska

zavarovani zneski, ki presegajo višino dokončne dajatve, se sprostijo.

Tjeckiska

Částky zajištěné nad rámec částky konečného cla se uvolňují.

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Slovenska

3. izmenjani zaupni podatki morajo biti zavarovani pred nezakonitim razkritjem;

Tjeckiska

3) důvěrné údaje, které jsou předmětem výměny, musí být chráněny před nezákonným zveřejněním;

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Slovenska

so ročna in oddana prtljaga ter tovor pravilno naloženi in zavarovani in

Tjeckiska

veškerá kabinová zavazadla, příruční zavazadla a náklad jsou řádně naloženy a zajištěny a

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Slovenska

poleg tega so bili posli kreditne zamenjave [53] poravnani ali zavarovani.

Tjeckiska

dále byly vyrovnány nebo zajištěny pozice v oblasti swapů [53].

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
7,792,285,913 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK