Results for aerosolni translation from Slovenian to Danish

stehtajte en aerosolni razpršilnik in zabeležite njegovo težo;
et aerosol vejes, og massen noteres.

ponovno stehtajte aerosolni razpršilnik in zabeležite njegovo težo;
aerosolet vejes igen, og dets masse noteres.

vsak napolnjen aerosolni razpršilnik se potopi v vročo vodno kopel.
hver færdig aerosol nedsænkes i et varmt vandbad.

aerosolni izdelek je razvrščen kot ‚zelo lahko vnetljiv‘, če:
aerosolet klassificeres som yderst »brandfarligt«, hvis:

posušite in ponovno stehtajte aerosolni razpršilnik ter izračunajte maso oddanega izdelka;
aerosolet tørres og vejes på ny, og det udtømte produkts masse beregnes.

vendar aerosolni razpršilniki, občutljivi na vročino, ne morejo uspešno prestati tega preskusa.
varmefølsomme aerosolbeholdere kan dog ikke klare denne prøve.

za sestavljen aerosolni pripravek je kemijska toplota zgorevanja vsota ponderiranih toplot zgorevanja za posamezne sestavine:
for en sammensat aerosol-formel er den kemiske forbrændingsvarme summationen af den vægtede forbrændingsvarme for de enkelte bestanddele som følger:

enakovredni sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom za strojnice (aerosolni sistemi) prav.
Ækvivalente faste slukningsanlæg med ildslukkende luftarter i maskinrum (aerosol-systemer) reg.

ker so nekatere snovi in/ali preparati, ki jih vsebujejo nekateri aerosolni razpršilniki, še posebno vnetljivi;
visse stoffer og/eller praeparater indeholdt i visse aerosoler er saerlig let antaendelige;

(f) aerosolni razpršilniki, ki vsebujejo raztopine iz (e) in se uporabljajo pri obvladovanju neredov;
f) aerosoldåser, som indeholder opløsninger anført under e) og er til brug under optøjer

ker morajo v nekaterih državah članicah aerosolni razpršilniki ustrezati nekaterim tehničnim specifikacijam; ker se te med državami članicami razlikujejo, kar ovira trgovanje znotraj skupnosti;
ud fra foelgende betragtninger:i visse medlemsstater skal aerosoler have bestemte tekniske kendetegn, som er fastlagt ved ufravigelige bestemmelser; disse bestemmelser er ikke ensartede i de forskellige medlemsstater og forstvrrer paa grund af deres forskelligartethed samhandelen inden for faellesskabet;

ker nekateri aerosolni razpršilniki, čeprav vsebujejo vnetljive snovi in/ali pripravke, ne pomenijo nikakršne nevarnosti vžiga in ker bi bilo zato potrebno znižati nekatere zahteve za označevanje;
for visse aerosoler gaelder det, at selv om de indeholder let antaendelige stoffer og/eller praeparater, udgoer de ikke nogen antaendelsesrisiko, og der boer derfor fastsaettes en undtagelsesbestemmelse med hensyn til visse maerkningsforskrifter;

z odstopanjem od tretjega pododstavka člena 3(1) se lahko aerosolni razpršilniki, ki vsebujejo zmesi, označijo v skladu s členom 1 pred 1. junijem 2015.
uanset artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, kan aerosoler indeholdende blandinger mærkes i overensstemmelse med artikel 1 inden den 1. juni 2015.

ker je mogoče, da so nekateri aerosolni razpršilniki, ki so dani na trg, nevarni, čeprav izpolnjujejo zahteve te direktive in njene priloge; ker bi bilo zato treba določiti postopek za preprečitev nevarnosti,
det kan forekomme, at aerosoler, som bringes i handelen, selv om de stemmer overens med direktivet og bilaget hertil, dog udgoer en fare for sikkerheden; der boer derfor fastsaettes en fremgangsmaade, som goer det muligt at afvaerge denne fare -

v tej direktivi izraz "aerosolni razpršilnik" pomeni katero koli kovinsko, stekleno ali plastično posodo, ki ni znova uporabna in vsebuje pod pritiskom stisnjen, utekočinjen ali raztopljen plin, s tekočino, pasto ali prahom ali brez njih, in je opremljena s sprožilcem, ki omogoča izbrizganje vsebine v obliki trdih ali tekočih delcev v suspenziji v plinu kot pena, pasta ali prah ali v tekočem stanju.
ved et aerosol forstaas i dette direktiv en engangsbeholder af metal, glas eller kunststof indeholdende en sammentrykket, fordrabet eller under tryk oploest luftart med eller uden en vaeske, pasta eller pulver og forsynet med en anordning, som muliggoer udtoemning af indholdet i form af faste eller flydende partikler som taage eller i form af skum, pasta eller pulver eller i vaesketilstand.