Results for konvencija združenih narodov o p... translation from Slovenian to Danish

upoŠtevajoČ konvencijo združenih narodov o pomorskem pravu,
som tager hensyn til de forenede nationers havretskonvention,

ob upoŠtevanju konvencije združenih narodov o pomorskem pravu,
som tager hensyn til de forenede nationers havretskonvention,

upoŠtevajoČ določbe konvencije združenih narodov o pomorskem pravu,
som tager hensyn til bestemmelserne i de forenede nationers havretskonvention,

ker je skupnost podpisnica konvencije združenih narodov o pomorskem pravu;
faellesskabet har undertegnet de forenede nationers havretskonvention;

enotna konvencija združenih narodov o mamilih (1961)
de forenede nationers enkeltkonvention angående narkotiske stoffer (1961)

(a) "konvencija" pomeni konvencijo združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982;
a) »konventionen« de forenede nationers havretskonvention af 10. december 1982

-konvencija združenih narodov o genocidu z dne 9. decembra 1948,
-de forenede nationers konvention om folkedrab af 9. december 1948.

ob upoŠtevanju ustreznih določb konvencije združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982,
som henviser til de relevante bestemmelser i de forenede nationers havretskonvention af 10. december 1982,

konvencija združenih narodov proti korupciji (mehika)
de forenede nationers konvention mod korruption.

(a) "konvencija iz leta 1982" pomeni konvencijo združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu z dne 10. decembra 1982;
a) "konventionen af 1982": de forenede nationers havretskonvention af 10. december 1982

konvencija združenih narodov proti korupciji (mexico city)
fn’s konvention mod korruption, der blev undertegnet i mexico.

ker ta konvencija upošteva določbe o anadromnih staležih rib, ki so vsebovane v osnutku konvencije tretje konference združenih narodov o pomorskem pravu;
denne konvention tager hensyn til bestemmelserne om anadrome fiskebestande i udkastet til konvention fra de forenede nationers tredje havretskonference;

11. "unclos" pomeni konvencijo združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu z dne 10. decembra 1982;
11) "unclos": de forenede nationers havretskonvention af 10. december 1982

upoŠtevajoČ konvencijo združenih narodov o pomorskem pravu iz leta 1982 in sporazum združenih narodov o staležu rib (unfsa),
som henviser til de forenede nationers havretskonvention af 1982 og de forenede nationers aftale om fiskebestande,

stranki sodelujeta zaradi spodbujanja dolgoročne ohranitve in smotrnega izkoriščanja staležev rib, skladno z ustreznimi določbami konvencije združenih narodov o pomorskem pravu.
parterne samarbejder om at fremme bevarelse og rationel udnyttelse af fiskebestandene på et bæredygtigt grundlag i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i de forenede nationers havretskonvention.

ker je skupnost podpisnica konvencije združenih narodov o pomorskem pravu, ki vsebuje načela in pravila, ki urejajo ohranjanje in upravljanje z morskimi biološkimi viri,
faellesskabet har undertegnet de forenede nationers havretskonvention, der opstiller principper for og bestemmelser om bevarelse og forvaltning af havets levende ressourcer -

(7) konvencija združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982, ki so jo podpisale vse države članice in katere pogodbenica je evropska skupnost, ima poseben pomen za sodelovanje.
(7) de forenede nationers havretskonvention fra 1982, som alle medlemsstaterne har undertegnet, og som det europæiske fællesskab er kontraherende part i, er særlig vigtig i forbindelse med samarbejde.

ker je evropska skupnost podpisnica konvencije združenih narodov o pomorskem pravu (v nadaljevanju "konvencija") in sporazuma o izvajanju dela xi konvencije (v nadaljevanju "sporazum");
ud fra følgende betragtninger:det europæiske fællesskab er signatar af de forenede nationers havretskonvention (i det følgende benævnt »konventionen«) og af aftalen vedrørende anvendelsen af kapitel xi i denne konvention (i det følgende benævnt »aftalen«);