Results for nacionalnemu translation from Slovenian to Danish

delam pri nacionalnemu Časopisu.
jeg arbejder ovre på national paper.

(b) posredovanje vlog nacionalnemu centralnemu organu
b) videresendelse af ansøgningen til den centrale myndighed i repræsentationens eget land

državljanstvo unije se doda nacionalnemu državljanstvu in ga ne nadomešča.
europa-parlamentet og de nationale parlamenter underrettes om indholdet og resultaterne af denne evaluering.

2. program varnosti na letališču se predloži nacionalnemu organu.
2. sikkerhedsprogrammer for lufthavne skal forelægges for den nationale myndighed.

zahvaljujoč nacionalnemu programu pogozdovanja ponnovno pokrivajo 65% države.
takket være et nationalt genplantnings program, kan de endnu engang dække 65% af landet.

2. vloga se pošlje pristojnemu nacionalnemu organu države članice.
2. ansøgningen sendes til den nationale kompetente myndighed i en medlemsstat.

komisija predlaga, da bi morali to oceno prepustiti nacionalnemu sodniku.
kommissionen har foreslået, at det skal overlades til den nationale ret at foretage denne vurdering.

2. na zahtevo se program varnosti letalskega prevoznika predloži nacionalnemu organu.
2. sikkerhedsprogrammer for luftfartsselskaber skal på forlangende forelægges for den nationale myndighed.

v primeru spora se lahko pritožite pristojnemu nacionalnemu organu za varstvo podatkov.
i tilfælde af konflikt kan klager indgives til den relevante nationale databeskyttelsesmyndighed.

pravo skupnosti je nadrejeno nacionalnemu pravu in se ga mora uporabljati v vseh državah članicah.
domme afsagt af ef­domstolen og retten i første instans har bindende virkning i medlems­staterne.

d) in določati ustrezen rok za izrekanje sodbe za vročitev strankam ali nacionalnemu sodišču.
d) fastsætte en passende frist for, hvornår den endelige afgørelse skal foreligge og meddeles parterne eller en national ret.

država članica lahko dodeli rezervo za vsak cilj posebnemu nacionalnemu programu ali znotraj operativnega programa.
medlemsstaten kan tildele reserven for hvert mål til et særligt nationalt program eller fordele den inden for operationelle programmer.

pristojni davčni organ v vsaki državi članici za vsakega davčnega zavezanca nacionalnemu organu predloži vsaj:
de ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat indberetter til de nationale myndigheder for hver afgiftspligtig person som minimum:

agencije za skladiščenje nemudoma pošljejo kopije pogodb pristojnemu nacionalnemu organu. dokazilo o pošiljki morajo shraniti.
oplagringsorganerne sender straks en kopi af kontrakten til det nationale kompetente organ. de opbevarer bevis for, at kopierne er sendt.

2. na zahtevo se program varnosti subjekta, ki uporablja standarde letalske varnosti, predloži nacionalnemu organu.
2. sikkerhedsprogrammer for enheder, der anvender luftfartssikkerhedsnormer, skal på forlangende forelægges for den nationale myndighed.

spor, ki je bil predložen belgijskemu nacionalnemu sodi�ču, se nana�a na vpra�anje odgovornosti.
sagen, der verserer for den nationale belgiske ret, vedrører ansvarsspørgsmålet.

ko so bile informacije podane nacionalnemu organu, se vir teh informacij zaščiti v skladu z nacionalno zakonodajo.
hvis oplysningerne er afgivet til en national myndighed, beskyttes kilden til oplysningerne i overensstemmelse med national ret.

prosilec nacionalnemu varnostnemu organu predloži tehnično dokumentacijo vozila ali tipa vozila, skupaj s podrobnostmi načrtovane rabe v omrežju.
ansøgeren forelægger den nationale sikkerhedsmyndighed et teknisk dossier for det køretøj eller den type køretøj, ansøgningen gælder, med oplysning om dets påtænkte anvendelse på banenettet.

izvajalec služb zračnega prometa jasno navede nacionalnemu nadzornemu organu iz člena 7(2) (es) št. 550/2004:
en lufttrafiktjenesteudøver skal meddele den i artikel 7, stk. 2, i forordning (ef) nr. 550/2004 omhandlede nationale tilsynsmyndighed: