Results for priznani translation from Slovenian to Danish

priznani pisatelj.
den berømte forfatter.

priznani zdravstveni status
anerkendt sundhedsstatus

zdaj smo uradno priznani!
vi er officielt fbi nu!

-so tradicionalno priznani,ali
-historisk anerkendte, eller

priznani znesek: država (c)
anerkendt beløb: staten (c)

ceno zemlje določijo priznani cenilci.
med henblik på fastsættelsen af prisen på jorden er der udpeget autoriserede vurderingsmænd.

doktor brensen... je priznani matematik.
dr. brenzen er matematiker.

uvrščen v kotacijo na priznani borzi
handles på et reguleret marked

nagovor bo imel priznani profesor bressler.
prof. bressler, molekylær botanik, vil tale om sit seneste fund.

priznani znesek: agencija za vodo (d)
anerkendt beløb: vandagenturet (d)

od tega priznani kot temeljni lastni viri sredstev
heraf godkendt kerneegenkapital

tvoji darovi bodo priznani in mi bomo svobodni.
dine evner vil blive anerkendt, og vi vil være frie.

globotech, priznani proizvajalec vrhunskega orožja, posega više.
globotech industries, verdens førende firma inden for højteknologiske våben, stiler nu højere.

priznani stroški, izraženi v milijonih itl, so naslednji:
de godkendte udgifter er følgende (i mio. itl): støtteberettigede udgifter

prvo knjigo je napisal čisto nov, priznani pisatelj pravljic.
hans første bog blev skrevet af en ny, rost børnebogsforfatter.

(a) morajo biti priznani kot taki od države izvoznice;
a) være godkendt som sådant af udførselslandet

-predlagani ukrepi in instrumenti so široko priznani kot učinkoviti;
-de foreslåede forholdsregler og instrumenter anses generelt for at være effektive.

države članice ali njihova ozemlja, ki so priznani kot prosti varooze
medlemsstater eller områder heraf, der er anerkendt som varroatosefrie

g. marcel je edini najbolj priznani šepetalec parom na vsem svetu.
monsieur marcel er verdens mest anerkendte parhvisker.

biti za to priznani s strani zadevne države izvoznice ali carinskega območja;
hvis det er anerkendt som sådant af det pågældende eksportland eller -toldområde