Results for seneno mleko seneno meso predela... translation from Slovenian to Danish

obdelava in predelava mleka
anlæg til forarbejdning af mælk

obdelava in predelava mleka, če je količina zbranega mleka več kot 200 ton na dan (povprečna letna vrednost).
behandling og forarbejdning af mælk, når den modtagne mælkemængde er på over 200 tons/dag (gennemsnit på årsbasis).

4.6 v veliko državah članicah ima predelava mleka v sir v kmetijskih podjetjih pomembno vlogo pri zagotavljanju obstoja. regionalne izkušnje poljske pred in po vstopu v eu kažejo, da so veterinarski organi najprej prepovedali ustanovitev sirarn na kmetijah, sklicujoč se na domnevne zahteve eu. izkazalo se je, da še niso bili povsem dobro poučeni glede teh novih idej in niso želeli tvegati: kar ne obstaja tudi ne more predstavljati nobenih (higienskih) problemov. jasno je, da so za tovrstne odločitve odgovorne nacionalne in regionalne oblasti in ne eu.
4.6 i mange af eu's medlemsstater spiller forarbejdning på landbrugsbedrifterne af mælk til ost en stor rolle for at sikre eksistensen. regionale erfaringer i polen før og efter tiltrædelsen viser, at veterinærmyndighederne i første omgang forbød etablering af gårdosterier, med henvisning til angivelige "eu-bestemmelser". det viste sig, at de var fuldstændig uskolede i at omgås disse "nye ideer" og derfor ville være på den sikre side: hvad der ikke eksisterer, kan ikke volde (hygiejne)problemer. det er imidlertid klart, at det ikke er eu, men de nationale og regionale myndigheder, der har ansvaret for dette.