Results for skup translation from Slovenian to Danish

skup
lav

skup. sek.
tot sek

skup. ostal.
tot res

gliha skup štriha.
- så ved han jo alt om det.

da bi nas skup pripeljal.
der forenede os.

delam skup s kopico genijev.
jeg er omgivet af genier!

jutro preden sem zlezel skup sem premišljeval ...
om morgenen havde jeg spekuleret.

počel sem že reči, ki gredo še manj skup.
jeg har iavet det, der gav mindre mening.

določbe skup nosti o prostem gibanju delavcev cev
eu-bestemmelserne om den frie bevægelighed for arbejdstagere

z menoj, da bomo jokali vsi skup in s solzami blažili tvoj obup.
vig ikke bort. vi vil sørge med dig. ak, om hvor sorg blot kunne lindre din elendighed.

© evropske skup nosti, 2009reprodukcijaje dovo ljenasamo skupaj z navedbo vira.
© de europæiske fællesskaber, 2009eftertryk tilladt med kildeangivelse

ob reki chilkat se zbera preko 4.000 orlov. največji skup beloglavih orlov na svetu.
så mange som 4,000 ørne samles langs med chilkat floden i det sydøstlige område den største kendte forsamling af skallede ørne i verden.

ne gre skup, če nekdo reče, da ne igra golfa, potem pa sredi noči udarja žogice v temo.
det giver bare ingen mening at sige, man ikke spiiier, og så stå og siå om natten, hvor man ikke engang kan se boidene.

kljub temu pa spadamo skup aj, kot velika družina, in sicer iz različnih razlogov.omenimo nekatere od njih.
men vi har også meget tilfælles, ligesom en stor familie.

1. da se spodbudi dejavnost trgovinskih organizacij in njihovih združenj za pospešitev prilagoditve oskrbe zahtevam trga, razen za ukrepe v zvezi z umikom izdelkov iz trga, se lahko za proizvode, ki so našteti v členu 1(1), sprejmejo naslednji ukrepi skup nosti:
1. for i erhvervslivet at fremme saadanne initiativer, som kan lette tilpasningen af udbudet til markedets krav med undtagelse af initiativer, der vedroerer tilbagetraekning af produkterne fra markedet, kan der med hensyn til de i artikel 1, stk. 1 naevnte produkter traeffes foelgende faellesskabsforanstaltninger;